1
00:00:32,437 --> 00:00:36,437
www.titlovi.com

2
00:00:39,437 --> 00:00:44,332
Tudo nunca mais
exatamente o mesmo. Observe isto.

3
00:00:44,632 --> 00:00:49,677
Existem alienígenas. Há verde
lama que danificou edifícios.

4
00:00:49,907 --> 00:00:53,501
Quando criança eu pintava
vaqueiros e índios.

5
00:00:53,661 --> 00:00:56,884
Na verdade, os americanos
povos nativos. Mas de qualquer maneira.

6
00:00:57,765 --> 00:01:00,228
Sim, mas quer saber?

7
00:01:00,868 --> 00:01:03,201
Nada mal.

8
00:01:03,301 --> 00:01:07,045
Sim, essa criança tem futuro.

9
00:01:07,145 --> 00:01:11,309
Sim, bem... Veremos.

10
00:01:35,674 --> 00:01:40,138
Não, ei... Ele não pode fazer isso.

11
00:01:40,239 --> 00:01:44,653
Este bastardo alienígena está morto.
Tenho que usar as coisas deles.

12
00:01:46,905 --> 00:01:49,288
Olhar? - Bom.

13
00:01:51,140 --> 00:01:55,304
Ei. Que bom nos ter
junte-se. Tarde agradável.

14
00:01:55,404 --> 00:01:58,017
Eu não estou preocupado
trabalhando. - Sim, sim, alarme.

15
00:01:58,207 --> 00:02:02,892
Basta encontrar aquela placa de aço
O que estou perguntando. Ele sabe muito sobre nós.

16
00:02:02,992 --> 00:02:07,466
Por favor. Em harmonia
com ordem de implementação 396-B,

17
00:02:07,566 --> 00:02:11,100
todas as operações pós-operatórias
a batalha está dentro de nossa jurisdição.

18
00:02:11,230 --> 00:02:13,816
Obrigado pelo seu serviço. Nós assumimos.

19
00:02:13,916 --> 00:02:16,756
Então quem é você
- Pessoal qualificado.

20
00:02:16,856 --> 00:02:20,870
Olha, eu tenho um contrato com a cidade
para deletar tudo isso. Com a cidade...

21
00:02:21,020 --> 00:02:25,405
Desculpe, Sr. Toomes, mas todas as operações
a transferência está agora sob sua jurisdição.

22
00:02:25,815 --> 00:02:29,238
Por favor, dê tudo de si
materiais exóticos que você coletou

23
00:02:29,369 --> 00:02:32,962
ou você será culpado
Sim. - Mãe, o que eu faria...

24
00:02:33,122 --> 00:02:35,931
Por favor, fale sério.

25
00:02:36,031 --> 00:02:38,087
Olha...

26
00:02:38,278 --> 00:02:41,911
Comprei um caminhão para isso
trabalho. Eu tenho uma nova equipe.

27
00:02:42,011 --> 00:02:44,614
Essas pessoas têm famílias. Eu tenho isso.

28
00:02:44,714 --> 00:02:50,200
Estou pronto. eu poderia perder
casa. - Desculpe, não posso fazer nada.

29
00:02:50,460 --> 00:02:53,603
Talvez na próxima vez
Você não precisa substituir as possibilidades.

30
00:02:54,434 --> 00:02:57,107
O que você disse?

31
00:02:57,888 --> 00:03:01,962
Sim, ele está certo.
Eu cozinhei demais as possibilidades.

32
00:03:05,906 --> 00:03:08,318
Deixe-os cair.

33
00:03:09,509 --> 00:03:12,913
Se você tiver uma reclamação, envie-a
este é o mais alto para mim.

34
00:03:13,133 --> 00:03:15,926
Perguntei ao meu chefe. Quem são eles?

35
00:03:16,026 --> 00:03:19,820
Indústria e governo austeros
controle de escritório

36
00:03:19,920 --> 00:03:24,174
supervisionará a coleção de Tucsino
e materiais exóticos.

37
00:03:24,274 --> 00:03:28,929
Os bandidos que criam o caos se tornarão
tecido para jogar. - Tudo está destinado a ser.

38
00:03:29,119 --> 00:03:33,363
<i>Especialistas estimam que é mais
500 toneladas de materiais exóticos</i>

39
00:03:33,463 --> 00:03:36,707
<I> espalhados pela cidade
e a área circundante. </i> - Ei, efe.

40
00:03:36,857 --> 00:03:39,080
Alegria, temos um
da página.

41
00:03:39,180 --> 00:03:41,802
Temos que entregá-lo,
O que é isso? - Eu não vou levá-lo.

42
00:03:41,902 --> 00:03:46,317
tia. Podemos fazer buracos
coisas do tsunami smeya.

43
00:03:48,209 --> 00:03:51,953
Nós sabemos, fique com ele.

44
00:03:53,975 --> 00:03:56,047
O mundo está mudando.

45
00:03:59,620 --> 00:04:02,934
É hora de mudarmos.

46
00:04:03,034 --> 00:04:04,966
Oito anos depois

47
00:04:47,109 --> 00:04:49,281
Aqui, Mason.

48
00:04:51,834 --> 00:04:56,228
Que. - Fotos de trabalho.

49
00:05:32,641 --> 00:05:35,144
Filmes de Peter Parker

50
00:05:35,448 --> 00:05:39,238
Nova York, Rainhas.
Condado de Grub, mas este é o meu lar.

51
00:05:39,642 --> 00:05:43,656
O que você está falando? - Nikim.
Grave viagens em vídeo.

52
00:05:43,766 --> 00:05:46,339
Ele sabia que não poderia fazer isso com ninguém
mostrar? - Para saber.

53
00:05:46,439 --> 00:05:51,114
Então por que você não diz isso?
voz? - Porque é divertido. - Bom

54
00:05:51,254 --> 00:05:54,247
Por que eles te chamam de feliz?

55
00:05:56,069 --> 00:05:58,602
Sim. Você não usa mala. Vamos.

56
00:05:59,052 --> 00:06:03,076
Preciso do banheiro primeiro?
- Ele tem um banheiro.

57
00:06:03,176 --> 00:06:05,469
Nenhum piloto. Essa é a lei.

58
00:06:05,569 --> 00:06:09,553
É onde você se senta? - Sim. - Você está
É a primeira vez que você viaja em um avião particular?

59
00:06:09,773 --> 00:06:14,348
Pela primeira vez em qualquer aeronave.
- Este é um som normal?

60
00:06:22,876 --> 00:06:27,030
Ninguém me disse por que
Estou em Berlim. Ou o que eu faço.

61
00:06:27,171 --> 00:06:31,515
Não se trata de ser capitão
A América é louca. - Você está aqui.

62
00:06:31,675 --> 00:06:36,660
Somos vizinhos? - Não somos cimers.
Vista-se. - OK, Pedro. Maio também.

63
00:06:36,760 --> 00:06:41,325
O que você está vestindo? Meu terno.
- Onde você está fazendo? - Muito difícil.

64
00:06:41,425 --> 00:06:44,929
Não é meu... o quê? Eu acho que é
é um armário. Este ainda é meu quarto?

65
00:06:45,029 --> 00:06:48,793
Meu quarto é muito maior que isso
Eu... encontrei um pedaço de papel.

66
00:06:49,103 --> 00:06:51,305
Ligeira melhoria.

67
00:06:52,717 --> 00:06:56,110
Bo... - Prenda-o.

68
00:06:56,210 --> 00:06:59,443
Esta é a melhor coisa que você faz
Eu já vi isso. - Vamos.

69
00:06:59,544 --> 00:07:03,638
Eu não entendo. É isso
para mim? Parabéns, espere...

70
00:07:03,788 --> 00:07:08,923
Isso é uma loucura. Veja isso. Olha
oi. Estes são meus melhores dias na vida.

71
00:07:09,023 --> 00:07:10,915
Vamos. - Bom.

72
00:07:11,015 --> 00:07:15,360
Eno Capitão América, Ferro Mana,
Viúva Negra. Quem é novo?

73
00:07:15,460 --> 00:07:18,032
Gaonja! - Sou eu, preciso.

74
00:07:19,614 --> 00:07:21,616
Oi pessoal.

75
00:07:22,547 --> 00:07:25,650
A melhor coisa aconteceu.
Eu bati com o Capitão América.

76
00:07:25,750 --> 00:07:31,256
Eu peguei e joguei para ele.
Que diabos? Agora é grande, tenho que ir.

77
00:07:33,778 --> 00:07:37,072
A melhor coisa de todas.
Sr. Stark disse: "Gonzalez!"

78
00:07:37,172 --> 00:07:40,445
Entrei e peguei o Capo
peito. E ele disse: "Você tem alguém?"

79
00:07:41,386 --> 00:07:43,729
Um momento. Steem.

80
00:07:44,940 --> 00:07:46,818
Ei.

81
00:07:46,918 --> 00:07:48,924
As paredes são finas.

82
00:07:50,215 --> 00:07:54,369
Você tem um diário em vídeo?
- Sim. - Não importa.

83
00:07:54,480 --> 00:07:58,934
Eu disse a ele para não fazer isso.
Tudo está gravado. Exclua o cartão.

84
00:07:59,284 --> 00:08:02,678
Na verdade, você deveria ter um
queimando álibi álibi. Você está pronto?

85
00:08:03,759 --> 00:08:08,924
Coloque na caixa. Oi May, como você está? Isso
estou no sebe? Nem um pouco, espero.

86
00:08:10,015 --> 00:08:13,359
Isso é inapropriado. ponimaju
ispoetka. Você pode montar.

87
00:08:13,459 --> 00:08:16,702
3, 2, 1. Ei, maio. Vaia...

88
00:08:16,812 --> 00:08:21,267
Eu quero te contar como é o brilho
Trabalho nojento que você faz.

89
00:08:21,387 --> 00:08:25,071
Este fim de semana em Stark
imóvel pronto para uso.

90
00:08:25,171 --> 00:08:27,193
Todo mundo está impressionado.

91
00:08:27,293 --> 00:08:31,057
Vamos! Pós-junção.
- Sim, porque você não está no Queens Boulevard.

92
00:08:31,217 --> 00:08:34,420
Olha, votos de felicidades para a festa
em administrador de propriedades.

93
00:08:34,520 --> 00:08:39,125
Ele era o chefe da segurança, e antes disso apenas
trem. - Foi uma conversa privada.

94
00:08:39,225 --> 00:08:42,408
Espero que não caia.
É difícil falar sobre isso.

95
00:08:42,508 --> 00:08:45,401
Sério, ele hackeia muito?
OK, chegamos.

96
00:08:47,483 --> 00:08:50,125
Parabéns, deixe-nos
instante - eu quero sair?

97
00:08:50,225 --> 00:08:52,679
Pegue a faca de Peter em seu porta-malas.

98
00:08:52,819 --> 00:08:56,663
Posso ficar com meu terno?
- Sim, já conversamos sobre isso.

99
00:08:58,064 --> 00:09:00,797
Me ajude.
Que bom que você é um corretor aqui.

100
00:09:00,897 --> 00:09:05,111
Não o aborreça. Não faça nada
estúpido. Olhei o cardiograma.

101
00:09:05,211 --> 00:09:07,173
Bom? - Sim.

102
00:09:07,274 --> 00:09:10,497
Não faça nada que eu faria.
E definitivamente não é algo que eu não queira.

103
00:09:10,717 --> 00:09:13,770
Um pouco cinza
sua área de atuação.

104
00:09:13,880 --> 00:09:16,633
Você sabia que sou ator? - Não.

105
00:09:16,733 --> 00:09:20,267
Para onde? - Sétimo andar.
- Posso aceitar. Você não precisa.

106
00:09:20,367 --> 00:09:23,260
Você é e? - Eu posso. - Obrigado.

107
00:09:24,551 --> 00:09:28,685
Quando é o próximo
"excursão"? - Próxima tarefa?

108
00:09:28,886 --> 00:09:31,308
Sim, o trabalho dele. Tarefa.
- Entraremos em contato com você.

109
00:09:31,438 --> 00:09:35,512
Você tem meu número? - Eu não acho,
<i>nós</i> iremos convidá-lo. Outros.

110
00:09:35,753 --> 00:09:38,005
Bom? - Da equipe. Bom.

111
00:09:38,105 --> 00:09:41,829
Isso não é um abraço. Acabei de abrir você
porta. Ainda não estamos nessa fase.

112
00:09:44,421 --> 00:09:46,504
Ó.

113
00:09:50,918 --> 00:09:53,501
Ligue para mim.

114
00:09:56,827 --> 00:09:59,330
Dois meses depois

115
00:10:06,224 --> 00:10:09,322
Ei, feliz. Estou apenas relatando.
Terminei o show às 14h45.

116
00:10:09,457 --> 00:10:14,594
Pronto para a próxima tarefa.
A propósito, este é o Pedro. Parker.

117
00:10:42,420 --> 00:10:45,634
Como vai, Pênis Parker?

118
00:10:47,155 --> 00:10:52,200
A seus pés, naturalista. - Uñenici,
Não se esqueça dos cartões para comemorações escolares.

119
00:10:52,301 --> 00:10:56,184
Você tem amigos famosos?
- Obrigado, Jason, mas já tenho amigos.

120
00:10:56,285 --> 00:10:59,047
Bom. - Sim.

121
00:10:59,588 --> 00:11:01,680
Manhã.

122
00:11:04,082 --> 00:11:08,767
Azarado. No meu escritório, a partir desta taxa.

123
00:11:27,016 --> 00:11:31,791
Junte-se a mim e ficaremos felizes em nos estabelecer
Minha nova Estrela da Morte LEGO.

124
00:11:31,901 --> 00:11:36,095
Que? - Muito triste.
- Essa é a lei. Quantas peças?

125
00:11:36,195 --> 00:11:39,979
3803. -Ludo. - Eu sei.

126
00:11:40,289 --> 00:11:43,543
Ele ficará satisfeito esta noite?
- Não posso, estou pronto Stark.

127
00:11:43,643 --> 00:11:46,766
Preparar.
-Isso mesmo. - Ele sempre fez isso.

128
00:11:46,886 --> 00:11:49,869
Espero que tão cedo
para fazer um acordo real com eles.

129
00:11:49,969 --> 00:11:55,465
Isso seria ótimo. Ele diria: “Bom
negócio com a mesa, Peter. É isso. "

130
00:11:55,965 --> 00:11:59,529
Não sei como funciona.
- É assim que eles funcionam.

131
00:12:00,090 --> 00:12:04,054
Slo it u quadro Estrelas da Morte
em mim. Então vamos lá.

132
00:12:04,154 --> 00:12:09,509
Porque a parte subjacente é a mais difícil.
Depois disso, precisamos de no máximo duas horas.

133
00:12:11,912 --> 00:12:13,984
Isso seria ótimo.

134
00:12:14,264 --> 00:12:19,719
Bom. Como calculamos
aceleração linear entre os pontos A e B?

135
00:12:20,590 --> 00:12:24,855
Clarão? - Garganta e seios da face
gravidade dividida pela massa.

136
00:12:24,955 --> 00:12:28,729
Não. Pedro? Você está presente

137
00:12:29,960 --> 00:12:35,766
Sim, sim. A multidão estava batendo forte.
É apenas a gravidade do trato sinusal.

138
00:12:36,006 --> 00:12:40,350
Isso mesmo. Olha, Flash, seja o primeiro
Nem sempre é melhor se você estiver errado.

139
00:12:40,521 --> 00:12:43,634
Você terminou.

140
00:12:46,156 --> 00:12:48,839
Hoje vamos falar sobre
Médico dinamarquês Niels Bohru.

141
00:12:48,939 --> 00:12:50,955
<i> Ferramentas de rede. </i>

142
00:12:51,556 --> 00:12:57,248
Quem não é uma pessoa para <i> bohr </ i> avit.
Devido a contribuições para a teoria quântica.

143
00:13:04,135 --> 00:13:06,137
<i>As celebrações públicas estão chegando. </i>

144
00:13:06,327 --> 00:13:12,063
Liz tem roupas novas? - Não, já temos
eles viram isso. Mas não com aquela saia.

145
00:13:12,163 --> 00:13:15,086
Liz. - Ei. - Parece ótimo.

146
00:13:15,186 --> 00:13:18,745
Provavelmente deveríamos parar
morrer de fome antes que fique assustador.

147
00:13:18,845 --> 00:13:20,922
Muito tarde. Vocês dois são perdedores.

148
00:13:21,883 --> 00:13:26,137
Então por que você está sentado conosco?
- Porque não tenho amigos.

149
00:13:26,237 --> 00:13:29,741
<i>Competição de Decatlo Acadêmico</i>
- Vamos para a próxima pergunta.

150
00:13:29,841 --> 00:13:32,874
Qual é o elemento mais rápido
que ocorre na natureza?

151
00:13:32,994 --> 00:13:37,509
O chumbo é o mais fácil. É isso
não vi. Bom. - Urânio.

152
00:13:37,629 --> 00:13:41,693
Isso mesmo. Obrigado, Abraão.
Abra o livro na décima página.

153
00:13:41,793 --> 00:13:46,198
Peter, esta é uma competição nacional.
Você não pode simplesmente tirar uma semana de folga?

154
00:13:46,298 --> 00:13:50,342
Não posso ir para Washington porque se você for
Sr. Stark perguntou, eu deveria estar aqui.

155
00:13:50,602 --> 00:13:54,326
Você nunca esteve na mesma sala
com ele. - Espere, o que aconteceu.

156
00:13:54,426 --> 00:13:58,430
Peter não foi para Washington.
- Não, não, não... - Por quê?

157
00:13:58,910 --> 00:14:02,824
Sério, quando é nacional? - Acabou
ele libera a banda principal e os robôs.

158
00:14:04,646 --> 00:14:09,401
Eu não estou obcecado com isso. Tudo bem, tudo bem
Zapala. - Flash, você vai chutar Peter.

159
00:14:09,501 --> 00:14:14,136
Primeiro tive que verificar a linha do tempo.
Tenho uma ligação com Black Udovic.

160
00:14:14,827 --> 00:14:19,321
Está limpo. - Eu te disse
não use a campainha para uso cômico.

161
00:14:35,408 --> 00:14:37,850
Como vai você? - Olá

162
00:14:39,772 --> 00:14:44,177
Como vai, Sr. Delmar?
- Olá, Sr. Parker. Animal de estimação, certo?

163
00:14:44,277 --> 00:14:49,262
Que. Com pepino, e bom nisso
apertando. Obrigado. - Mo e, efe.

164
00:14:49,742 --> 00:14:53,156
Como está a sua tia? - Bom

165
00:14:53,366 --> 00:14:56,889
Italiano é muito bom.

166
00:14:57,320 --> 00:15:00,243
Como você faz isso?

167
00:15:00,563 --> 00:15:04,767
Dez dólares. - Kolja animal de estimação.
- Por esse comentário, dez.

168
00:15:04,868 --> 00:15:07,921
Vamos. Eu fiz.

169
00:15:08,141 --> 00:15:10,603
São cinco dólares.

170
00:15:10,704 --> 00:15:14,287
O que você tem, Murph? Olá amigo.

171
00:15:16,910 --> 00:15:20,303
Como é a escola? - Tedioso.
Eu tenho um trabalho mais inteligente.

172
00:15:20,503 --> 00:15:23,887
Continue indo para a escola, garoto. Ou
Deixe-me terminar onde estou.

173
00:15:23,987 --> 00:15:27,721
Isso é bom.
- Melhores sanduíches do Queens.

174
00:16:36,921 --> 00:16:39,224
Finalmente.

175
00:16:43,778 --> 00:16:46,841
Posso ficar com isso? Obrigado.

176
00:16:47,902 --> 00:16:53,728
O que é essa bicicleta? Não? Olá amigo,
Isto é seu? - Não estou me sentindo bem.

177
00:16:53,869 --> 00:16:55,988
Alguém tem um lápis? Tem um lápis?

178
00:16:56,088 --> 00:16:59,091
<i> Esta é a sua bicicleta? Se não,
não roube. Homem-Aranha</i>

179
00:17:00,315 --> 00:17:03,198
Está tudo bem?

180
00:17:08,103 --> 00:17:13,298
Ei, você é aquele cara aranha do YouTube,
Isso é verdade? - Meu nome é Homem-Aranha.

181
00:17:13,408 --> 00:17:16,982
OK, Homem-Aranha. Dê o salto.

182
00:17:17,112 --> 00:17:20,265
Que! - Nada mal.

183
00:17:32,228 --> 00:17:34,960
Olá, olá.

184
00:17:35,070 --> 00:17:38,194
O carro está ruim.
- Meu carro é meu pau.

185
00:17:38,294 --> 00:17:41,637
Desligue o alarme! - Apenas
Eu... - Bata no meu carro!

186
00:17:41,737 --> 00:17:43,879
Eu não tenho vez. Vamos, amigo.

187
00:17:44,090 --> 00:17:47,033
O carro não é seu, é ele.
- Como posso saber disso?

188
00:17:47,133 --> 00:17:52,518
Todos os dias você é o alarme.
- Não me decepcione, amigo.

189
00:17:52,618 --> 00:17:57,834
Olá, Gary. Como vai você? - Marjory,
Como você está? Como está sua mãe?

190
00:18:03,840 --> 00:18:06,112
Estou bem.

191
00:18:06,803 --> 00:18:10,166
<I> Você conseguiu um voto
Secretária: Happya Hogana. </i>

192
00:18:10,527 --> 00:18:14,010
Ei, feliz, aqui está o relatório desta noite.
Parei a bicicleta rachada.

193
00:18:14,110 --> 00:18:17,293
Eu não peguei o dono
Então deixei uma mensagem.

194
00:18:18,064 --> 00:18:23,280
Eu ajudei a estrela perdida.
Ele foi legal, me comprou um churro.

195
00:18:24,351 --> 00:18:27,284
Apenas... eu sinto isso
Eu posso fazer mais.

196
00:18:27,384 --> 00:18:30,427
Estou interessado na próxima tarefa real.

197
00:18:31,057 --> 00:18:35,712
Me conta. Pedro é. Parker.

198
00:18:40,237 --> 00:18:43,580
Por que contei a ele sobre churros?

199
00:18:44,256 --> 00:18:46,295
O reservatório de fluido está atualmente vazio

200
00:18:55,140 --> 00:18:59,677
Quase não quero tentar isso,
velho. - O final não é bom.

201
00:19:01,959 --> 00:19:04,211
Com esse avanço
a técnica está transbordando.

202
00:19:04,341 --> 00:19:07,404
Eu disse isso
vale a pena. - OK, vamos.

203
00:19:11,779 --> 00:19:16,864
Bom. - Podemos explodir
mais cinco vagas esta noite.

204
00:19:22,151 --> 00:19:25,655
<i>Identidade de Kraji? Nós iremos ajudá-lo. </I>

205
00:19:26,954 --> 00:19:31,839
O que você tem, mano? Esqueci
Seu PIN? Sim, vocês são os Vingadores.

206
00:19:31,939 --> 00:19:34,862
O que você está fazendo aqui?

207
00:19:35,113 --> 00:19:38,886
Thor, Hulk. Bom para você
finalmente familiar.

208
00:19:39,057 --> 00:19:41,169
Acho que ele fica mais fresco no ar.

209
00:19:41,269 --> 00:19:44,722
Homem de Ferro, por que você está arando
bancos? Você é um bilionário.

210
00:19:49,147 --> 00:19:51,499
Isso é muito engraçado.

211
00:19:52,981 --> 00:19:55,523
É você

212
00:19:55,624 --> 00:19:58,917
Estou começando a pensar que vocês não são os Vingadores.

213
00:20:03,502 --> 00:20:05,814
Serviços de emergência, que ajuda você procura?

214
00:20:05,944 --> 00:20:09,888
O Homem-Aranha está lutando
Promotor do banco da Rua 21.

215
00:20:09,988 --> 00:20:13,322
Tudo bem, deposite. ÚLTIMO
com isso. Escola amanhã.

216
00:20:16,154 --> 00:20:18,597
É aí que os mangups gostam
Você gosta de tecnologia?

217
00:20:20,755 --> 00:20:22,831
Não!

218
00:20:26,895 --> 00:20:28,957
Senhor Delmar...

219
00:20:29,848 --> 00:20:35,304
Ei, Sr. Delmar, você
dentro? Tem alguém lá dentro? Halo?

220
00:20:42,081 --> 00:20:44,113
Vamos.

221
00:20:45,915 --> 00:20:47,987
Eu tenho que...

222
00:20:48,527 --> 00:20:51,070
Solução.

223
00:20:51,861 --> 00:20:57,910
OK, OK. Não. Dê-me isso.
Vale mais do que você. Ou eu.

224
00:20:58,010 --> 00:21:00,089
Que? - Adorei, é a coisa mais legal de se fazer.

225
00:21:00,189 --> 00:21:03,536
Pessoas costumavam engolir caixas eletrônicos
armas avançadas... - <i> Lento. </i>

226
00:21:03,636 --> 00:21:06,566
Não tenho tempo para saquear o caixa eletrônico.

227
00:21:06,666 --> 00:21:09,349
Ou sua mensagem de se gabar.
Eu tive que lidar com a mudança.

228
00:21:09,569 --> 00:21:13,553
Temos que passar para o próximo
semana. - Espere um minuto? Quem está se movendo?

229
00:21:13,653 --> 00:21:16,916
Não acompanha as novidades? Tony
vendendo a Torre dos Vingadores.

230
00:21:17,016 --> 00:21:21,311
Selimo segue para o norte, para a nova fábrica.
Onde eu esperava que o sinal fosse muito pior.

231
00:21:21,441 --> 00:21:24,214
Quanto a mim? - E você?

232
00:21:24,314 --> 00:21:27,757
E se o Sr. Stark precisar de mim?
Ou é algo maior?

233
00:21:27,857 --> 00:21:31,291
Posso falar com o Sr. Stark?
- Apenas negue o perigo.

234
00:21:31,391 --> 00:21:34,955
É minha responsabilidade cuidar disso
Você é responsável. Bom?

235
00:21:35,505 --> 00:21:39,369
E eu sou responsável.
Sujeira. Minha mochila está perdida.

236
00:21:39,519 --> 00:21:42,132
Isso não parece certo.
- Te ligo mais tarde.

237
00:21:42,232 --> 00:21:45,225
Não.

238
00:22:44,265 --> 00:22:46,307
<i>O que foi isso? </i>

239
00:22:46,788 --> 00:22:51,493
Nita. Nita. - Você é
Homem aranha. S YouTube.

240
00:22:51,623 --> 00:22:55,917
Eu não. - Você está no teto.
- Eu não. O que devo fazer na sala?

241
00:22:56,017 --> 00:23:00,487
Posso deixar isso? Vamos terminar a estrela
Morte. - Não consigo entrar no quarto.

242
00:23:00,587 --> 00:23:03,335
A receita é para cozinhar
a carteira é um desastre.

243
00:23:03,515 --> 00:23:06,614
"Vamos jantar. Tailandês,
O sol? Você concorda? - Sim.

244
00:23:06,714 --> 00:23:09,291
Não. Há algo.
- Não tem nada a ver com isso.

245
00:23:10,652 --> 00:23:12,814
Bom.

246
00:23:13,285 --> 00:23:16,198
Espero obedecer.

247
00:23:16,548 --> 00:23:21,023
Ele não sabe. - Ninguém sabe. Stark sabe
porque ele me fez um terno. Não há mais nada.

248
00:23:21,143 --> 00:23:25,107
Tony Stark é você
fazer? Você é um vingador?

249
00:23:25,898 --> 00:23:27,870
Sim, prático.

250
00:23:27,970 --> 00:23:32,725
Cara - Não é para qualquer um
rei. Deve haver um segredo. - Por que?

251
00:23:32,895 --> 00:23:36,889
Ele sabe disso. Se ele encontrar alguém tentando
matar todas as noites, me incomoda isso.

252
00:23:36,989 --> 00:23:40,122
Por favor, me dê o antigo.
- Bom. OK, OK...

253
00:23:40,412 --> 00:23:44,856
Isso seria honesto. Eu não posso falar sobre isso.
Esta é a melhor coisa que aconteceu comigo.

254
00:23:44,956 --> 00:23:48,871
Talvez não saiba. Não
Eu posso fazer isso agora.

255
00:23:48,991 --> 00:23:52,625
Com tudo que ele fez com ela
acontece, eu... Socorro.

256
00:23:53,766 --> 00:23:57,119
Bom. - Jurar.

257
00:23:57,320 --> 00:24:00,333
Juro. - Obrigado. - Sim.

258
00:24:00,483 --> 00:24:02,465
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.

259
00:24:02,565 --> 00:24:06,529
Posso experimentar minha fantasia? - Não. - Como
trabalho? Com ímãs? Como ligo a rede?

260
00:24:06,629 --> 00:24:08,691
Estarei de volta amanhã na escola. - Ótimo.

261
00:24:08,851 --> 00:24:13,476
Espere. Como resolver isso
palco com Starka?

262
00:24:14,968 --> 00:24:17,570
Isto é uma performance.

263
00:24:18,461 --> 00:24:20,463
Apenas saia.

264
00:24:23,516 --> 00:24:27,210
<i>O que você quer? Pensamento
Vou obedecer às regras? </i>

265
00:24:27,400 --> 00:24:32,135
Está transbordando? Larbast insuficiente?

266
00:24:32,345 --> 00:24:36,660
Com que frequência devo dormir?
"larb" antes de mais nada?

267
00:24:36,870 --> 00:24:39,192
Você sabe que é larbam?

268
00:24:39,292 --> 00:24:43,447
Fiquei estressado por causa dos preparativos.
E estou cansado. Muito trabalho.

269
00:24:43,727 --> 00:24:49,733
Uma prontidão impressionante... devo lhe dizer.
Não sou fã de Tony Starka.

270
00:24:50,634 --> 00:24:54,638
Você está constantemente distraído.
Você entra na sua cabeça.

271
00:24:54,818 --> 00:24:58,502
Faça o que fizer,
confiar no instinto.

272
00:24:58,602 --> 00:25:01,545
... uni-vos esta noite
após o surto de ATM

273
00:25:01,645 --> 00:25:05,419
que foi interrompido pelo Queens
próprio herói estranho. Homem aranha.

274
00:25:05,539 --> 00:25:08,512
Enquanto isso, o Homem-Aranha
tentando silenciar a pilhagem,

275
00:25:08,622 --> 00:25:11,935
o golpe poderoso foi interrompido
comércio do outro lado da rua.

276
00:25:12,036 --> 00:25:14,298
Ninguém ficou ferido.

277
00:25:14,398 --> 00:25:18,212
De alguma forma, eu de alguma forma
assim, vire-se e vá embora.

278
00:25:18,342 --> 00:25:21,926
Sim claro.
- Nossa sexta rua.

279
00:25:22,026 --> 00:25:24,759
Preciso de uma mochila nova.

280
00:25:25,149 --> 00:25:29,083
Que? - Preciso de uma mochila nova. - Esse é o quinto.

281
00:25:30,124 --> 00:25:34,088
Pudim de arroz. - Nós não
Naru. - Em casa.

282
00:25:35,600 --> 00:25:37,862
Obrigado.

283
00:25:38,372 --> 00:25:43,257
Que bom dele.
- Acho que ele te encantou.

284
00:25:44,769 --> 00:25:46,761
<I> Bateu em você uma aranha? </i>

285
00:25:46,861 --> 00:25:50,164
Ele pode me morder?
Talvez se machuque.

286
00:25:50,425 --> 00:25:53,878
Mesmo se ele estiver doente, ele vai dar
me mordeu. Modo.

287
00:25:53,978 --> 00:25:57,262
Quantos ficaram feridos?
- A aranha está morta, Ned.

288
00:26:05,230 --> 00:26:08,593
Você está aí? - Sim.

289
00:26:09,975 --> 00:26:12,737
Você poderia ser morto.

290
00:26:15,050 --> 00:26:19,004
Você gosta de mandíbulas? - O que? Não.

291
00:26:20,655 --> 00:26:23,578
Você pode sacudir o veneno? - Não.

292
00:26:23,759 --> 00:26:27,512
Eu posso ligar para o exército
aranha? - Não, Ned.

293
00:26:27,613 --> 00:26:32,908
O Tratado do Açúcar entra em vigor...
- Até onde ele consegue tirar a rede?

294
00:26:33,078 --> 00:26:35,661
Não sei. Cale-se.

295
00:26:35,861 --> 00:26:41,326
Se eu fosse você, estaria no final do prédio
e jogue fora tanto quanto... - Cale a boca.

296
00:26:41,947 --> 00:26:45,351
Olá, sou o Capitão América.
Você está na aula...

297
00:26:45,451 --> 00:26:50,396
Você o conhece também. - Sim,
nós nos conhecemos. Eu roubei meu estômago.

298
00:26:50,536 --> 00:26:53,599
Hoje meu amigo,
sou professor de física,

299
00:26:53,809 --> 00:26:56,492
Aceite o Desafio Fitness do Capitão.

300
00:26:56,622 --> 00:27:00,076
Capitão, obrigado. Eu acho que isso
agora um criminoso de guerra, mas ele é um criminoso de guerra.

301
00:27:00,176 --> 00:27:03,119
Drina exigiu que eu fizesse isso
libere o vídeo. Vamos.

302
00:27:03,269 --> 00:27:06,752
Os Vingadores Colocados
impostos? Como é o Espelho do Hulk?

303
00:27:06,852 --> 00:27:09,105
Tenho certeza que ele está bem. - Cale-se.

304
00:27:09,215 --> 00:27:11,938
O Capitão América é legal?
Ou é uma velha?

305
00:27:12,038 --> 00:27:16,622
Ned, cale a boca.
- Posso ser o homem na cadeira?

306
00:27:16,753 --> 00:27:22,298
Que? - Máquina de escrever
que diz aos outros onde ele está.

307
00:27:22,408 --> 00:27:26,663
Ao tropeçar em um belo edifício, eu poderia
voltar para onde estarei, porque estarei rodeado de telas.

308
00:27:26,763 --> 00:27:31,357
Vou me mover ao redor deles porque sou seu
final da cadeira. - Não preciso de um homem na minha cadeira.

309
00:27:31,458 --> 00:27:33,490
Você está bem, Parker.

310
00:27:35,011 --> 00:27:40,867
Para mim é: ele jogou Thora,
casar com o Homem de Ferro e matar Hulk.

311
00:27:40,967 --> 00:27:44,190
E o Homem-Aranha?
- É apenas o Homem-Aranha.

312
00:27:44,291 --> 00:27:47,827
Você viu as imagens de segurança
Câmera? Ele trouxe quatro.

313
00:27:47,927 --> 00:27:53,130
Boe, isso arrasou no Homem-Aranha.
Vamos? - Algo assim. - Desajeitado.

314
00:27:53,970 --> 00:27:58,205
Talvez trinta anos. - Não sei
como parece. E se ele estiver muito ocupado?

315
00:27:58,305 --> 00:28:01,148
Eu não vou me casar. eu vou ficar
ame-o por sua personalidade.

316
00:28:01,278 --> 00:28:03,981
Peter conhece o Homem-Aranha!

317
00:28:05,853 --> 00:28:08,675
Não. Eu não sei. Eu penso...

318
00:28:09,296 --> 00:28:13,090
Amigos são. - Sim, como treinador
Wilson e Capitão América.

319
00:28:13,620 --> 00:28:16,687
Eu o conheci. Várias vezes.

320
00:28:16,787 --> 00:28:20,968
Mas Stark estava mais do que alerta.

321
00:28:22,199 --> 00:28:25,873
Mas eu não tenho que admitir isso
sobre isso. - Vai.

322
00:28:25,983 --> 00:28:29,216
Talvez devesse ser
entre em contato com Lizin.

323
00:28:29,437 --> 00:28:33,250
Que. Veio até mim
esta noite. Por favor, participe.

324
00:28:33,351 --> 00:28:38,366
Há uma festa? - Sim, será a lei. Você tem que
convide seu amigo próximo, o Homem-Aranha.

325
00:28:39,056 --> 00:28:43,361
Não importa. Eu sei que Pedro
muito ocupado para festejar de qualquer maneira.

326
00:28:43,631 --> 00:28:46,694
Vamos. Estou ativo? Não é verdade, Parker?

327
00:28:52,040 --> 00:28:54,842
  fazer rádio? - Estou ajudando você.

328
00:28:54,963 --> 00:28:59,017
Você não ouviu isso? Liz enfiou dentro de você.

329
00:29:01,870 --> 00:29:08,096
Velho, você é o promotor. Se algum de nós
tem um pouco de maldição, então você.

330
00:29:11,419 --> 00:29:17,265
Festa do Kuwait nos subúrbios. eu lembro
algo assim. Estou com um pouco de ciúme.

331
00:29:17,405 --> 00:29:20,148
Isto seria um pesadelo.

332
00:29:20,248 --> 00:29:25,083
Ned, alguns deles trouxeram mulas. Você usa isso
aquela pessoa. - Sim, isso me dá confiança.

333
00:29:25,203 --> 00:29:30,298
Isso é um erro. - Vamos
não sei - Peter, eu sei.

334
00:29:30,399 --> 00:29:35,784
Eu sei que é difícil tentar ajustar
com todas as mudanças pelas quais seu corpo está passando.

335
00:29:35,884 --> 00:29:38,437
Florescendo agora.

336
00:29:39,157 --> 00:29:41,190
Ele tem estado nervoso ultimamente.

337
00:29:41,290 --> 00:29:45,594
Tulum ajuda nisso e é por isso
ele precisa disso. - Vamos. Eu vou.

338
00:29:47,356 --> 00:29:49,358
Pedro

339
00:29:49,458 --> 00:29:53,262
Divirta-se. Bom? - Como vai você? - Olá, maio.

340
00:29:55,694 --> 00:29:58,627
Velho, você está fantasiado, não é?

341
00:29:59,048 --> 00:30:02,681
Isto mudará nossas vidas.

342
00:30:14,453 --> 00:30:18,237
OK, o Homem-Aranha vai dormir,
Diga bem para você.

343
00:30:18,337 --> 00:30:21,080
E para eu falar sobre isso
ou um caminhão de lixo.

344
00:30:21,180 --> 00:30:25,705
Eu não posso acreditar que você veio
esta festa miserável. - E você está aqui.

345
00:30:25,805 --> 00:30:27,857
É verdade?

346
00:30:29,819 --> 00:30:34,714
Bô. Olá, Dee.
Fora e ir, Ned. - Olá, Liz.

347
00:30:35,175 --> 00:30:40,300
Estou feliz que você veio.
Comemos pizza e torta. Apenas faça.

348
00:30:40,670 --> 00:30:43,743
Que festa. - Obrigado.

349
00:30:47,497 --> 00:30:50,891
Os pais vão me matar se o fizerem
derrotado, eu tenho que... - Sim.

350
00:30:51,061 --> 00:30:53,703
Divirta-se. - Olá

351
00:30:53,803 --> 00:30:57,667
Velho, o que fazer?
Está aqui. Pegue sua fantasia.

352
00:30:58,158 --> 00:31:00,791
Não, não, não.
Eu não posso fazer isso.

353
00:31:00,891 --> 00:31:03,383
O Homem-Aranha não é um truque divertido. Bom?

354
00:31:03,483 --> 00:31:06,837
Será apenas seu.

355
00:31:06,977 --> 00:31:10,470
Peter, isso não é interessante para ninguém. - Velho...

356
00:31:10,981 --> 00:31:15,936
O pênis de Parker, o que há de errado?
Onde está seu Homem-Aranha?

357
00:31:16,036 --> 00:31:19,920
Para adivinhar, ele veio junto
com sua garota imaginária.

358
00:31:20,260 --> 00:31:23,544
Esse não é o Homem-Aranha. isso
apenas Ned usa vermelho.

359
00:31:32,183 --> 00:31:37,027
E aí, eu sou o Homem-Aranha.
Fui recebido por um computador.

360
00:31:37,228 --> 00:31:41,502
Ei, e aí, Ned? Onde
Peter, definitivamente neg...

361
00:31:45,917 --> 00:31:49,310
Isso é estúpido. O que estou fazendo?

362
00:31:57,899 --> 00:31:59,941
Não.

363
00:32:20,502 --> 00:32:22,604
É um coma.

364
00:32:26,928 --> 00:32:31,203
Isso é revelado a partir do atualizado
Arma Ultron. Direto de Sokovic.

365
00:32:31,323 --> 00:32:34,156
Pegar. Experimente.

366
00:32:34,276 --> 00:32:38,040
Eu queria algo que não fosse uma distração.
Por que você está tentando me obrigar, velho?

367
00:32:38,140 --> 00:32:42,064
OK, OK. eu entendo
TRAI. Muitas coisas boas.

368
00:32:42,334 --> 00:32:48,180
Um momento. eu tenho gravidade
granada. Pu condutor Chituri...

369
00:32:48,300 --> 00:32:51,143
Tirar fotos em locais públicos. Eu entendo você.

370
00:32:51,243 --> 00:32:55,057
Os tempos mudam e nós somos os únicos
quem vende essas armas.

371
00:32:55,157 --> 00:32:57,489
Eles devem ser plagiados
é assim que eles conseguem armas.

372
00:32:57,589 --> 00:33:01,974
Eu só preciso me livrar das pessoas.
Não quero mandá-los de volta no tempo.

373
00:33:02,074 --> 00:33:05,668
Temos antigravidade
subir. - Penja e?

374
00:33:08,270 --> 00:33:10,583
O que diabos é isso?

375
00:33:11,884 --> 00:33:14,827
Você está nos gerenciando? - Calma, velho.

376
00:33:16,969 --> 00:33:20,092
Ei, se você atirar
alguém, atire em mim.

377
00:33:20,192 --> 00:33:22,775
Bom.

378
00:33:33,926 --> 00:33:35,979
O que é que foi isso?

379
00:33:46,930 --> 00:33:50,183
Temos que ligar para ele. - Não, não, não.

380
00:33:55,809 --> 00:34:00,113
Você fez isso de novo?
- Cale-se. - Eu liguei para ele.

381
00:34:08,392 --> 00:34:11,035
Celular do Toomes.

382
00:34:11,336 --> 00:34:13,397
efe.

383
00:34:13,497 --> 00:34:15,509
Minha bunda

384
00:34:34,138 --> 00:34:37,431
Bom. Parece uma presa.

385
00:34:39,663 --> 00:34:42,146
Ei, garoto. bom
festa, divirta-se.

386
00:34:42,286 --> 00:34:46,891
Olá amigo. Desculpe, não
Eu posso jogar. Caçado.

387
00:34:48,462 --> 00:34:51,245
Isso é muito melhor.

388
00:35:03,388 --> 00:35:06,300
Super miri e.

389
00:35:08,523 --> 00:35:10,965
Super filme.

390
00:35:15,580 --> 00:35:17,872
Ei, garoto.

391
00:35:20,875 --> 00:35:23,528
<I> Aqui Pedro,
deixe uma mensagem. </i>

392
00:35:23,628 --> 00:35:27,542
Pedro, onde você está? eir
não atirou. Isso não é legal.

393
00:35:28,333 --> 00:35:30,515
Quase.

394
00:35:42,047 --> 00:35:45,220
Você pensou que estava fugindo, certo?

395
00:35:45,520 --> 00:35:47,933
Eu tenho você onde eu quero.

396
00:35:48,053 --> 00:35:50,546
Surpreendente.

397
00:35:53,358 --> 00:35:55,771
Que diabos?

398
00:36:42,799 --> 00:36:44,821
Ei.

399
00:36:47,774 --> 00:36:51,758
E então ele virou assim
  udovi ta e me agarrou.

400
00:36:51,858 --> 00:36:55,832
Ele me deixou cair 500 metros e...
ele me beijou. Como você me encontrou?

401
00:36:55,932 --> 00:36:59,886
Você colocou um rastreador na minha fantasia?
- Eu coloquei você fantasiado.

402
00:36:59,986 --> 00:37:03,530
Incluindo este aquecedor.

403
00:37:03,630 --> 00:37:06,703
É melhor. Obrigado.

404
00:37:06,923 --> 00:37:11,248
O que você está pensando? - Tipo de asa
é a origem das armas. Eu tenho que consertar isso.

405
00:37:11,448 --> 00:37:16,263
Confiar nele? Lentamente tigre,
tem gente que enfrenta isso.

406
00:37:16,443 --> 00:37:19,336
Vingador? - Não, não. Isto é
ligeiramente abaixo do seu nível.

407
00:37:19,436 --> 00:37:23,590
A propósito, Sr. Stark, você não deveria ter vindo
aqui. Tenho as coisas sob controle.

408
00:37:23,690 --> 00:37:26,093
Eu não estou aqui."

409
00:37:27,304 --> 00:37:31,108
Graças a Deus por este lugar
sem wi-fi, será cancelado.

410
00:37:31,398 --> 00:37:34,011
Agradeça também a Ganesh por isso.

411
00:37:34,321 --> 00:37:37,384
Esqueça a dor,
por favor. - Por quê?

412
00:37:37,484 --> 00:37:40,217
Porque eu disse isso.

413
00:37:40,467 --> 00:37:43,290
Sinto muito. Bebo com tinjedszó.

414
00:37:43,410 --> 00:37:47,034
Drljaj zemlje. Obtenha experiência
ajudar pessoas comuns.

415
00:37:47,134 --> 00:37:49,727
Como aqueles velhos
Você compra churros.

416
00:37:49,827 --> 00:37:54,592
Ele não pode ser legal
Homem-Aranha da vizinhança?

417
00:37:54,772 --> 00:37:57,925
Mas agora estou pronto
mais do que isso. - Não, você não.

418
00:37:58,025 --> 00:38:00,808
Você não quer dizer quando eu estou
lutar com o Capitão América.

419
00:38:00,908 --> 00:38:04,412
Confie em mim, Capitão, é o Capitão
ele queria cuspir no chão, ele faria isso.

420
00:38:04,512 --> 00:38:08,406
Se você encontrar mais
uma arma assim, disse Happya.

421
00:38:08,506 --> 00:38:13,041
Você montou nele? - Sim, ele nunca fez
é muito cedo para falar sobre faculdade.

422
00:38:13,191 --> 00:38:15,833
Tenho conexões com o MIT. Fim da chamada.

423
00:38:16,544 --> 00:38:20,428
Eu não preciso...
- Sr. Stark ainda não se conectou.

424
00:38:22,800 --> 00:38:25,513
Ba zakon.

425
00:38:27,305 --> 00:38:30,879
Drljaj zemlje. Do que se trata?

426
00:38:49,658 --> 00:38:54,873
Ei, velho, o que houve? Me perdoe.
- Na verdade, talvez seja melhor não fazer isso. Ouça isto.

427
00:38:54,973 --> 00:39:00,018
Quando falo com Penis, você diz Parker.
Pênis! - Parker! - Pênis! - Parker!

428
00:39:00,149 --> 00:39:02,671
<i> Sinto muito, Pedro. aparentemente
que ainda estamos perdidos. </i>

429
00:39:02,841 --> 00:39:05,984
<i> Até amanhã. </i>
- Vejo você na escola.

430
00:39:45,484 --> 00:39:47,960
Idiota.

431
00:39:48,060 --> 00:39:51,231
Idiota. Idiotas!

432
00:39:51,721 --> 00:39:56,796
efe. ena por você
mensagem. Boa luz superior.

433
00:39:56,896 --> 00:40:00,580
O que eu disse sobre bocejar
celular? Desculpe, você o deixou.

434
00:40:00,680 --> 00:40:03,713
Você sabe que sou uma pessoa naturalmente reconhecível.

435
00:40:04,424 --> 00:40:08,108
Acabei com aquele design
altura ajustável.

436
00:40:08,818 --> 00:40:11,952
Se você quiser
negociando com aquela grande presa.

437
00:40:12,072 --> 00:40:16,336
Jo trabunja sobre isso? eu disse
Você não. A resposta é não. Esqueça.

438
00:40:27,798 --> 00:40:30,330
Isso é terrível.

439
00:40:32,573 --> 00:40:36,256
Quantas vezes eu disse
não atirar ao ar livre?

440
00:40:36,527 --> 00:40:42,132
Você me disse para vender coisas.
- Fora do radar. Sob! Então terminamos.

441
00:40:42,533 --> 00:40:46,447
Se você estiver no painel de controle ou
O vingador está sobre nós, terminamos.

442
00:40:46,567 --> 00:40:49,840
Aí está você neste lugar
roupas. Razsosi aute.

443
00:40:49,940 --> 00:40:53,204
Isso é chamado de ocre. Este sou eu
ocre. Pessoal Okiram.

444
00:40:53,304 --> 00:40:56,697
O que somos nós, Keuls?
- A propósito, velho. Vamos.

445
00:40:57,668 --> 00:40:59,880
Assistindo...

446
00:41:00,861 --> 00:41:04,946
Eu sei que você não se importa
por nada. Mas este sou eu.

447
00:41:05,566 --> 00:41:08,890
Eu construí tudo isso porque tenho
as pessoas de quem tenho que cuidar.

448
00:41:08,990 --> 00:41:11,973
Sim, sim, sim...

449
00:41:14,355 --> 00:41:18,700
Quer? eu não posso
para cuidar de suas besteiras.

450
00:41:18,890 --> 00:41:21,983
Saia daqui. - O que?
- Acabou, expulso do time.

451
00:41:22,173 --> 00:41:24,445
Bom.

452
00:41:25,827 --> 00:41:29,831
Você pode cuidar de mim sozinho?
lá fora? Com tudo que sei.

453
00:41:31,112 --> 00:41:37,198
Com licença? - Só chorando, talvez você
Ele quer saber como ganhar dinheiro.

454
00:41:38,790 --> 00:41:41,883
Quer? - O que? - Você tem razão.

455
00:41:41,983 --> 00:41:44,656
Isso funciona? - Não sei.

456
00:41:44,896 --> 00:41:47,449
Eu não posso permitir isso.

457
00:41:55,737 --> 00:41:57,939
Azarado.

458
00:41:59,761 --> 00:42:04,306
Eu acho que é antigravidade
pessoas. - O que? Não, isso é tudo.

459
00:42:17,079 --> 00:42:23,385
Aqui. Você é o único agora. Vá e
encontrar armas perdidas.

460
00:42:23,485 --> 00:42:25,528
Bom.

461
00:42:33,786 --> 00:42:37,980
Obrigado por me deixar ir.
- Ele nem saiu.

462
00:42:38,120 --> 00:42:42,265
O que é isso? - Não sei. Alguns dos meus homens
tente transformá-lo em pó com isso.

463
00:42:42,365 --> 00:42:45,438
Você está falando sério? - Sim. -Gubá.

464
00:42:45,538 --> 00:42:50,403
Quero dizer, não é sombrio. Realmente alguém
dele. Isso é incrível?

465
00:42:52,385 --> 00:42:58,011
Acho que isso é uma fonte de força. - Sim,
mas conectado a um grupo de microprocessadores.

466
00:42:58,151 --> 00:43:01,424
Esta é uma fonte de alimentação indutiva.
Estou fazendo pasta de dente.

467
00:43:01,524 --> 00:43:04,948
Quem os colocou juntos
com a mesma tecnologia.

468
00:43:05,048 --> 00:43:08,722
Este é literalmente o mais comum
já falado por alguém.

469
00:43:08,822 --> 00:43:14,628
Eu quero te agradecer por me receber
esta viagem para...

470
00:43:16,900 --> 00:43:19,973
Mantenha os dedos longe de arranhões.

471
00:43:21,965 --> 00:43:24,438
Eu tenho que descobrir
isso e quem o produziu.

472
00:43:24,538 --> 00:43:28,021
Iremos para o laboratório mais tarde
ensinando e fazendo testes.

473
00:43:35,108 --> 00:43:38,492
Eu sugiro que vamos primeiro
acesa no espectrômetro.

474
00:43:38,642 --> 00:43:42,816
Primeiro, temos que descobrir um nome melhor
de luzes brilhantes. - Você tem razão.

475
00:43:43,097 --> 00:43:47,311
Sujeira. Sim. Sim.

476
00:43:51,095 --> 00:43:55,279
  Kole me venceu. Eles têm
Eu tenho um cheiro, entende o que quero dizer?

477
00:43:55,379 --> 00:43:57,902
Esse é um deles
que tentou me matar.

478
00:43:58,002 --> 00:44:00,704
Que? - Sim. - Temos que sair daqui.

479
00:44:00,805 --> 00:44:05,529
Não. Não. Temos que segui-los. Minha mojada
Leve para a pessoa que me jogou no lago.

480
00:44:05,629 --> 00:44:08,893
Alguém jogou você
Lago. - Sim. Isso é ruim.

481
00:44:09,704 --> 00:44:12,106
Pedro – Fique ligado.

482
00:44:16,120 --> 00:44:19,127
  emitir radiação? - Não há nenhum.

483
00:44:19,227 --> 00:44:22,076
Você está bem? - oh.

484
00:44:25,049 --> 00:44:28,873
Você pode imaginar como seria?
  e ele disse que sabe onde estamos?

485
00:44:28,973 --> 00:44:32,787
Isso mostra que há energia aqui
pulso. - Sem vestígios de armas.

486
00:44:32,887 --> 00:44:37,622
Mesmo se ele estivesse aqui, agora
não. - Nem vamos ficar.

487
00:45:08,363 --> 00:45:12,538
Isso é incrível. - Eu sei direito?

488
00:45:16,452 --> 00:45:18,934
Eles estão no Brooklyn.

489
00:45:22,257 --> 00:45:24,870
Ilha Staten.

490
00:45:30,055 --> 00:45:33,329
Saia de Nova Jersey.

491
00:45:39,355 --> 00:45:41,567
Eles param.

492
00:45:43,970 --> 00:45:49,445
Maryland. - O que está acontecendo aí?
- Zlo ina ki blog? - Blogue?

493
00:45:49,956 --> 00:45:53,519
Antiga banda de gangue com armas
Você lidera um homem com asas? Sim, eles têm brigadas.

494
00:45:53,619 --> 00:45:58,354
Chute. Mas como chegar lá
quando estiver a 500 quilômetros de nós?

495
00:46:00,106 --> 00:46:02,729
Não muito longe de Washington.

496
00:46:03,630 --> 00:46:08,224
Eno Petera. -quadra.
Espero voltar a esta equipe.

497
00:46:08,324 --> 00:46:12,619
Não há como. Ele não pode desistir,
Bem vindo e bem vindo

498
00:46:12,719 --> 00:46:15,813
Bem-vindo de volta, Pedro.
- Flash, você é o primeiro substituto.

499
00:46:15,913 --> 00:46:19,316
Que? - Você ocupa espaço.
- Desculpe, podemos ir?

500
00:46:19,416 --> 00:46:22,999
Estou planejando um protesto leve
antes da embaixada antes do jantar.

501
00:46:23,099 --> 00:46:25,922
Demonstre
patriótico. "Vamos para o ônibus.

502
00:46:27,394 --> 00:46:31,378
<i> Concentre-se. Próximo
a categoria são as luas de Saturno. </i>

503
00:46:31,478 --> 00:46:34,481
Outras leis da termodinâmica.
-Frank Sinatra.

504
00:46:34,611 --> 00:46:38,435
Forte Sumter. - Flash liga
errado. - Concentre-se. Seguindo.

505
00:46:38,535 --> 00:46:42,910
Liz, não os perca. - Estrôncio,
Bário, Vibrano. - Muito bem, Pedro.

506
00:46:43,010 --> 00:46:46,263
Que bom que você está de volta.
- Estou feliz por ter feito isso.

507
00:46:46,393 --> 00:46:50,687
Qual é a unidade de medida atual...
- Posso entrar? Isso será rápido.

508
00:46:51,218 --> 00:46:54,862
Olá? - Tenho indicadores
tela. Você está saindo de Nova York?

509
00:46:55,062 --> 00:46:58,696
Localizador Sim, viagens americanas. Nita.

510
00:46:58,796 --> 00:47:03,241
Parabéns, ore sem acordo
é uma violação da minha privacidade.

511
00:47:03,341 --> 00:47:09,016
Não é a mesma coisa. - O que não é o mesmo? - Não há nenhum. Isso
é apenas um decatlo acadêmico. Nada sério.

512
00:47:09,116 --> 00:47:12,289
Eu decidirei o que fazer a sério.

513
00:47:13,461 --> 00:47:17,485
Certifique-se de que ele não é nada
sério. Mas lembre-se, estou seguindo você.

514
00:47:27,225 --> 00:47:32,340
Salve-o juntos. - Sim.
- Você está brincando? O lugar é muito grande.

515
00:47:32,440 --> 00:47:35,283
Eu vi muito. - Tem pássaros lá.

516
00:47:35,383 --> 00:47:38,786
Você guardou seu laptop, certo? - Por que?

517
00:47:46,534 --> 00:47:51,009
Peter, por que descartamos você?
localizador com ossos?

518
00:47:52,250 --> 00:47:55,974
Porque eu tenho que segui-los
antes de partirem novamente.

519
00:47:56,144 --> 00:47:58,997
E não quero que o Sr. Stark saiba.

520
00:47:59,097 --> 00:48:02,851
Você sabe, você pode mentir
Homem de Ferro? - Não, eu não.

521
00:48:02,951 --> 00:48:06,324
Só ele não sabia
pelo que posso pagar.

522
00:48:09,768 --> 00:48:15,884
Eu tenho você. OK, feliz.
Controle essas luzes.

523
00:48:18,447 --> 00:48:22,141
Aqui está outro grupo de subsistemas.

524
00:48:22,241 --> 00:48:25,644
Mas eles estão todos excluídos
Protocolo "roda auxiliar".

525
00:48:25,744 --> 00:48:29,398
Que? Protocolo de roda auxiliar.

526
00:48:29,678 --> 00:48:34,333
Desligar. - Acho que não é bom
ideia. Talvez esteja bloqueado por algum motivo.

527
00:48:34,433 --> 00:48:36,695
Vamos lá, seu velho, você não precisa disso
nós ajudamos a bater.

528
00:48:36,795 --> 00:48:40,089
Minha surpresa me fez continuar
tratados como crianças. Não faz mal.

529
00:48:40,189 --> 00:48:43,963
Mas você é uma criança. - Sim, filho
ele pode parar um ônibus com as próprias mãos.

530
00:48:44,063 --> 00:48:47,897
Peter, eu não acho que isso seja bom
ideia. E se for ilegal?

531
00:48:47,997 --> 00:48:51,280
Por favor. Este sou eu
oportunidade de provar a si mesmo.

532
00:48:51,380 --> 00:48:54,774
Eu terminei. Ned, vamos lá.
- Eu realmente acho que essa é a ideia.

533
00:48:54,874 --> 00:48:58,397
O homem na cadeira.
- Não faça isso. - Vamos.

534
00:49:12,862 --> 00:49:16,586
A luz é a prova.
Ele está seguro. - Bom.

535
00:49:17,687 --> 00:49:20,390
Eles começaram. - Ouvir.

536
00:49:23,273 --> 00:49:27,817
Olá, Liz. - Savr e tajming.
Vamos nadar. Vamos.

537
00:49:34,464 --> 00:49:38,328
Estou no centro de negócios.

538
00:49:38,448 --> 00:49:41,752
Pedro, você não precisa. Você é
o homem mais inteligente que conheço.

539
00:49:41,852 --> 00:49:47,177
Afinal, a atividade regular de rebelião
um dia antes da competição é bom para o moral.

540
00:49:47,477 --> 00:49:50,240
Eu tentei isso em uma palestra no TED...

541
00:49:50,340 --> 00:49:54,875
Estou em uma palestra no TED.
E li livros para treinadores.

542
00:49:55,055 --> 00:50:00,791
Isto é muito importante para você. - Sim, é
nosso futuro. Ele não está disperso.

543
00:50:02,152 --> 00:50:06,277
De qualquer forma, arrumamos um frigobar
e este chocolate custa $11.

544
00:50:06,377 --> 00:50:08,919
Por isso ele se arrumou e veio.

545
00:50:10,251 --> 00:50:12,263
Steem.

546
00:50:33,192 --> 00:50:35,694
“Vamos, Pedro.

547
00:50:36,587 --> 00:50:42,013
Bem, Peter. - Olá? - Me desculpe
conclusão de protocolos de implementação rigorosos.

548
00:50:42,113 --> 00:50:45,066
E adesão total
possivelmente os ossos.

549
00:50:45,166 --> 00:50:48,349
Obrigado. - Para onde vamos esta noite?

550
00:50:48,449 --> 00:50:51,543
Eu uso um rastreador
alguém. Negativo é.

551
00:50:51,643 --> 00:50:55,997
Localizador encontrado.
Claro, a interceptação do Crta.

552
00:50:56,428 --> 00:50:59,801
Contanto que eu consiga
de volta ao decatlo.

553
00:51:07,509 --> 00:51:10,662
Menos de 100 metros do destino.

554
00:51:10,762 --> 00:51:13,125
Saltar para baixo.

555
00:51:16,648 --> 00:51:19,141
Gosto de três pessoas.

556
00:51:19,731 --> 00:51:23,345
Por que refrear seus segredos
bomba. Isso é muito triste.

557
00:51:27,149 --> 00:51:29,251
Ei, fantasia de damo,
O que eles fazem?

558
00:51:29,351 --> 00:51:32,204
Você quer ouvir o que eles têm a dizer?
- Posso ouvir o que eles dizem?

559
00:51:32,304 --> 00:51:35,357
Que. - Habilitei o protocolo de captura.

560
00:51:35,457 --> 00:51:38,611
Eu tenho luvas com chapéu
em Lagos, os meus desígnios permanecem.

561
00:51:38,711 --> 00:51:42,064
É um buraco. - Eu não posso acreditar
mas o caos do Triskelion.

562
00:51:42,164 --> 00:51:45,558
Eu obedeci. Eles trabalham
Nerede, somos ricos.

563
00:51:45,688 --> 00:51:50,613
Meta vem. - Eles estão no meio de um assalto. pode
pegá-los com as mãos sujas. Isso é incrível.

564
00:51:50,713 --> 00:51:53,125
OK, vou chegar mais perto para ver melhor.

565
00:51:53,295 --> 00:51:56,299
Você quer me ativar?
protocolo de batalha?

566
00:51:56,399 --> 00:52:00,253
Protocolo de Batalha? Que.
- Eu ativo o poder de matar.

567
00:52:00,353 --> 00:52:04,337
Não, não, não. Eu não quero ninguém
matar. - Eu desativei.

568
00:52:07,890 --> 00:52:09,852
Você ouviu alguma coisa?

569
00:52:09,952 --> 00:52:14,347
O que aconteceu? O que é que foi isso?
Você salta do alvo e enfrenta.

570
00:52:16,589 --> 00:52:18,601
O que deu errado com o lançamento da rede?

571
00:52:18,701 --> 00:52:22,391
Tiro rápido é a configuração básica
para protocolo de combate. - O que fazemos?

572
00:52:22,491 --> 00:52:28,671
Gostaria de ver as opções? Existem 576 possibilidades
combinação. - Stark está completamente resolvido.

573
00:52:28,822 --> 00:52:34,147
Assista abaixo. - Espere. Se você não ligá-lo
prigu iva e, smrskat e mão.

574
00:52:34,247 --> 00:52:39,973
OK, onde eles estão? - Tá. - Escolha incrível.
Devo defini-lo como linha de base?

575
00:52:42,456 --> 00:52:45,939
Esse Gurni. - Bom - Não,
outro. - Este? - Sim. Isso é Gurni.

576
00:52:46,039 --> 00:52:50,273
O que é que foi isso? - rede.
- Rede, não preciso disso.

577
00:52:50,374 --> 00:52:55,289
Certifique-se de não estar familiarizado com a configuração de lançamento
rede. Você quer pular a repetição?

578
00:52:55,389 --> 00:52:57,871
Não. Basta escolher. - Naturalmente.

579
00:52:57,971 --> 00:53:04,037
</i> 6A9, você tem um prazo? </i> - Entenda,
centro, unidade 6A9 dentro do cronograma.

580
00:53:06,850 --> 00:53:09,623
Eles são visíveis. - Luz verde.

581
00:53:13,267 --> 00:53:15,379
Aí está ele.

582
00:53:18,382 --> 00:53:22,186
Bom. Eu vi o comboio.
Aproximei-me do último caminhão.

583
00:53:24,058 --> 00:53:26,430
Retire a âncora.

584
00:53:35,550 --> 00:53:38,923
Eu cuspi.

585
00:53:39,454 --> 00:53:42,677
Nenhum pedido de ajuda. Como está.

586
00:53:43,908 --> 00:53:46,901
Parece que eles têm algumas coisas boas aqui.

587
00:53:55,330 --> 00:53:59,304
Por um. Alguns problemas de mudança de fase.

588
00:54:02,567 --> 00:54:05,430
OK, estou fora.

589
00:54:09,804 --> 00:54:13,238
Olá, utokljunac. Não é seu.

590
00:54:13,418 --> 00:54:15,490
Bô.

591
00:54:21,406 --> 00:54:24,690
Mulher fantasiada, o que é isso?
- Você disse para me pegar.

592
00:54:25,090 --> 00:54:28,153
Que? Não. Volte ao normal.

593
00:54:28,253 --> 00:54:31,446
Ativei todos os sistemas.

594
00:54:47,162 --> 00:54:50,626
Minha cabeça. - Vamos
há uma leve paralisia cerebral.

595
00:54:53,389 --> 00:54:56,482
Ei, onde estou? - Não tenho certeza.

596
00:54:57,663 --> 00:55:01,657
Paredes de contêineres
eles interferem nos sensores.

597
00:55:01,887 --> 00:55:07,363
Espere um minuto, eles serão sequestrados
caminhão e me levou até a beira do penhasco.

598
00:55:07,583 --> 00:55:11,487
OK, senhora fantasiada,
temos que sair daqui.

599
00:55:11,587 --> 00:55:14,731
Três dois um!

600
00:55:19,836 --> 00:55:23,329
O que é isso? Senhora fantasiada, onde estou?

601
00:55:23,429 --> 00:55:28,284
Na instalação mais proeminente em
costa leste. Controle Seguro.

602
00:55:28,384 --> 00:55:30,707
Não. Você está falando sério?

603
00:55:33,570 --> 00:55:37,484
A porta provavelmente permanecerá
fechado até de manhã. - Esta manhã?

604
00:55:37,694 --> 00:55:41,558
Senhora fantasiada, não é confortável para mim
Chama-se a senhora da fantasia.

605
00:55:43,159 --> 00:55:45,532
Acho que deveria descobrir seu nome.

606
00:55:45,652 --> 00:55:49,646
Como Liz. Não, não, não.
Bocha, está quebrado.

607
00:55:49,866 --> 00:55:54,671
E como você chama Karen?
- Mo e, se lhe convier.

608
00:55:54,831 --> 00:55:57,884
Karen, e todas essas fantasias?

609
00:55:58,055 --> 00:56:01,698
Que? - Talvez devêssemos
a mesma repetição.

610
00:56:02,169 --> 00:56:05,202
Quebrando a grade. -Riko e. Por um.

611
00:56:05,702 --> 00:56:08,615
PAUNI.

612
00:56:08,745 --> 00:56:12,209
Granada. - As granadas!

613
00:56:13,410 --> 00:56:16,003
Eu preciso dizer Liz
que eu sou o Homem-Aranha?

614
00:56:16,213 --> 00:56:19,146
Quem é Liz? - Quem é Liz? Ele é...

615
00:56:20,047 --> 00:56:24,441
Ele é o melhor. Essa lei. Um
uma garota que foi comigo na escola.

616
00:56:25,713 --> 00:56:30,117
Eu o amo muito,
mas de alguma forma é engraçado.

617
00:56:30,217 --> 00:56:34,562
"Ei, eu sou o Homem-Aranha."
- O que há de errado nisso?

618
00:56:34,662 --> 00:56:39,116
E se fosse alguém como Tony Starka?
Imagine o quão decepcionado ele ficaria comigo.

619
00:56:39,217 --> 00:56:44,011
Se eu estivesse no lugar dele, de jeito nenhum
Eu ficaria desapontado. - Obrigado, Karen.

620
00:56:44,482 --> 00:56:49,047
É bom conversar com alguém.
Quão grandes somos aqui?

621
00:56:49,147 --> 00:56:53,161
37 minutos. - O que? Isso não faz sentido.

622
00:56:53,281 --> 00:56:56,915
Eu não aguento mais.
Eu tenho que sair daqui.

623
00:56:58,917 --> 00:57:01,940
Definitivamente há algo aqui
O que posso usar.

624
00:57:02,390 --> 00:57:05,463
OK, vamos ver. Não.

625
00:57:07,265 --> 00:57:09,768
Essa é a lei.

626
00:57:10,328 --> 00:57:14,673
Olha, há uma luz dxid. - Ta
d id a é um núcleo explosivo de Chitauri.

627
00:57:14,993 --> 00:57:20,629
Trouxemos a bomba? - Necessário
radiação para passar para condições explosivas.

628
00:57:21,510 --> 00:57:23,982
Não, não, não.

629
00:57:27,285 --> 00:57:30,238
Por favor, deixe-me sair!

630
00:57:30,569 --> 00:57:33,402
Karen, você tem que me ajudar
bloqueio de tempo de ponte.

631
00:57:33,502 --> 00:57:36,925
OK, Karen, reduza a voltagem e
Comece. - Tente falhar.

632
00:57:37,095 --> 00:57:40,239
Bem, temos que tentar todas as cordas.

633
00:57:41,850 --> 00:57:44,843
Ned, Peter, vamos nos atrasar. Vamos.

634
00:57:45,794 --> 00:57:48,097
OK, OK.

635
00:57:51,780 --> 00:57:54,783
Tentando Tentando 247.

636
00:57:55,314 --> 00:57:57,616
Funcionou.

637
00:58:09,238 --> 00:58:13,673
Por favor pare
todos os telefones. - Obrigado.

638
00:58:13,993 --> 00:58:17,607
Karen, leve-me ao dekal
mês mais rápido. - Apenas me diga onde ele está.

639
00:58:17,707 --> 00:58:20,920
Através do Monumento a Washington.
- É o Ned, deixe uma mensagem.

640
00:58:21,020 --> 00:58:23,803
Ned, me diga.
A luz d id é uma bomba.

641
00:58:27,707 --> 00:58:32,702
O carro veio corretamente.
- Agora estamos na fase eliminatória.

642
00:58:32,822 --> 00:58:35,775
A próxima resposta chata traz a vitória.

643
00:58:39,959 --> 00:58:42,792
Naturalista Medieval? - Zero.

644
00:58:43,943 --> 00:58:47,787
Isso mesmo. - Que!
- As relações no centro da cidade vencem!

645
00:58:47,887 --> 00:58:53,073
Nós vencemos. - Aquela garota, estou orgulhoso
você. - Eu disse que não precisamos do Peter.

646
00:58:53,173 --> 00:58:56,256
Flash não fornece
respondeu. - Vocês estão todos, Michell?

647
00:58:56,366 --> 00:59:00,460
Sim, só... não quero dizer isso
algo construído por escravos.

648
00:59:00,640 --> 00:59:04,414
tenho certeza
monumentos não se constroem...

649
00:59:06,446 --> 00:59:10,220
OK. Entre no livro. - Obrigado.

650
00:59:12,793 --> 00:59:16,897
Ned, você. - Pedro, você está bem?
- Onde está a luz apagada?

651
00:59:17,047 --> 00:59:21,121
Não se preocupe. Está na minha mochila.
- Ned, ouça, isso é perigoso.

652
00:59:21,231 --> 00:59:24,725
Você perdeu um... - Ouça
eu. - Temos um monumento, se nós...

653
00:59:24,825 --> 00:59:28,199
Pedro, é você? - Olá, Liz.
- Essa é a Lis? - Desligue o telefone.

654
00:59:28,299 --> 00:59:31,472
Diga a ele o que ele sente. -udaku,
temos sorte de vencer.

655
00:59:31,572 --> 00:59:34,895
Gosto de ficar com raiva, mas estou mais sozinho
ansioso. O que aconteceu com você

656
00:59:34,995 --> 00:59:37,088
Tenho que ir com a Nação, isso é importante.

657
00:59:37,268 --> 00:59:41,362
Por favor, todas as coisas gravadas. - Na verdade
na mochila, não deixe passar pelo raio X!

658
00:59:43,584 --> 00:59:46,107
Liz? Azarado.

659
00:59:49,770 --> 00:59:53,264
Senhor Harringoton, posso lhe dizer uma coisa
Peter expulsou o time?

660
00:59:56,267 --> 01:00:01,993
O Monumento a Washington é alto
169 metros e 30 polegadas.

661
01:00:03,685 --> 01:00:06,357
É feito de mármore e granito.

662
01:00:13,775 --> 01:00:17,218
Não, não, não. Karen, o que está acontecendo aí?

663
01:00:17,999 --> 01:00:21,783
O núcleo Chitauri também é detonado
causando revisão estrutural do elevador.

664
01:00:21,883 --> 01:00:26,037
Não. - Amigos lá em cima. - O que?
- Não se preocupe, senhorita. Tudo ficará bem.

665
01:00:26,147 --> 01:00:28,670
Com licença. Bocha, que emoção.

666
01:00:33,795 --> 01:00:36,748
BoÅee, olhe para o teto. - Fique calmo.

667
01:00:37,019 --> 01:00:39,601
Estaremos todos aqui.

668
01:00:41,253 --> 01:00:45,347
Estimo 10 minutos para
fracasso total. - Nós nahebali.

669
01:00:45,477 --> 01:00:49,171
Eu sei que é assustador,
mas o sistema de segurança está instalado.

670
01:00:49,271 --> 01:00:53,355
Sistema de segurança completo
cancelado. - Estamos muito confiantes aqui.

671
01:00:53,455 --> 01:00:56,228
As pessoas estão dentro
perigo imediato.

672
01:00:56,328 --> 01:00:58,871
Cheguei o mais rápido que pude.

673
01:01:06,789 --> 01:01:09,351
Nós temos você. Aqui.

674
01:01:09,742 --> 01:01:13,716
Você tem 125 segundos restantes
para resolver o fracasso. - Por que?

675
01:01:13,866 --> 01:01:16,959
Movimento inesperado
acelerou o cancelamento.

676
01:01:17,059 --> 01:01:20,022
Como vai você? - Ativei o drone à deriva.

677
01:01:23,025 --> 01:01:27,450
Sempre esteve lá?
Lei. - Estou procurando as melhores entradas.

678
01:01:29,452 --> 01:01:32,875
Siga para sudoeste
janela. - Descansar.

679
01:02:00,864 --> 01:02:04,377
O que há de errado? Você entendeu
para a janela. Por que hesitar

680
01:02:04,478 --> 01:02:06,610
Nunca fui tão alto.

681
01:02:06,710 --> 01:02:12,486
Você não reinstalou o pára-quedas. Recusar
nesta altura provavelmente seria um desastre.

682
01:02:13,327 --> 01:02:15,559
Bom.

683
01:02:17,961 --> 01:02:23,147
Por que não decompô-lo? - É balístico
Vidro com 10 cm de espessura. Precisa de mais impulso.

684
01:02:41,966 --> 01:02:46,380
Esta é a polícia da cidade. Reconhecer
é. - Amigos estão em mim.

685
01:02:46,510 --> 01:02:49,173
Apenas largue isso.
- OK, quem é o próximo?

686
01:02:49,273 --> 01:02:52,944
I. Meu pedido. - Flash, para que você serve?

687
01:02:53,645 --> 01:02:55,651
Deixe o troféu.

688
01:03:03,007 --> 01:03:07,251
Retiro! Apenas largue isso.

689
01:03:10,835 --> 01:03:14,849
Espere ou atiraremos! - Vamos.

690
01:03:16,121 --> 01:03:19,474
Eu posso fazer isso. - Pegue o troféu.

691
01:03:21,476 --> 01:03:25,080
Última chance. - Eles foram mortos.

692
01:03:34,409 --> 01:03:36,481
Separados!

693
01:03:49,615 --> 01:03:51,667
Eu fiz.

694
01:04:04,239 --> 01:04:07,333
Oi, como vai?
Não se preocupe, tenho você em meus braços.

695
01:04:07,433 --> 01:04:11,847
Que. - Ei, grande, pare com isso
vagando por aí. - Me perdoe.

696
01:04:15,552 --> 01:04:17,609
Vamos.

697
01:04:23,689 --> 01:04:30,066
Sr. Harrington, vamos embora. - OK,
vamos lá. Todo mundo saiu. Movimento.

698
01:04:33,119 --> 01:04:35,181
Liz!

699
01:04:38,865 --> 01:04:41,968
Você está bem

700
01:04:45,782 --> 01:04:51,488
Bô! - Tudo bem, venha aqui.
Retornar. - Estou bêbado.

701
01:04:51,588 --> 01:04:53,840
Está tudo bem?

702
01:04:54,531 --> 01:04:58,134
É seu, Pedro. Beije.

703
01:05:02,068 --> 01:05:04,080
Obrigado.

704
01:05:06,933 --> 01:05:10,467
Você realmente
Amigo de Peter Parker?

705
01:05:16,303 --> 01:05:20,968
Posso concluir os seguintes pedidos,
mas sem os materiais daquele caminhão...

706
01:05:22,309 --> 01:05:28,796
Droga. Ainda temos dinheiro suficiente para
O trabalho de Gargan? - Sim, mas isso é tudo.

707
01:05:32,549 --> 01:05:35,412
É hora de fazer isso
Fiz a altura ajustável.

708
01:05:35,512 --> 01:05:38,896
Conte-me sobre isso.
- Um trabalho. - Não.

709
01:05:39,927 --> 01:05:46,854
Oito anos. Nenhuma palavra do FBI,
não há bastardos da Torre Stark.

710
01:05:47,625 --> 01:05:52,029
Então este surgiu
bastardo de veludo vermelho.

711
01:05:52,680 --> 01:05:55,903
E os pensamentos que ele poderia juntar
tudo que eu faço.

712
01:05:57,635 --> 01:06:00,067
Realmente?

713
01:06:00,348 --> 01:06:04,001
Eu vou matá-lo. Encontre-o... - Lá está ele.

714
01:06:04,162 --> 01:06:08,916
<I> O Homem-Aranha aparece e os heróis são salvos
a equipe Akadan Decathlon do Queens. </i>

715
01:06:09,057 --> 01:06:12,971
Identidade mascarada
o herói ainda é desconhecido.

716
01:06:16,484 --> 01:06:19,417
Pedro Venha aqui.

717
01:06:23,171 --> 01:06:28,907
No fim de semana passado, decote escolar
a equipe venceu o campeonato nacional.

718
01:06:29,007 --> 01:06:31,569
Depois daquele dia,
eles também fazem a vida.

719
01:06:31,670 --> 01:06:33,662
Tiny, Flash, tudo vale a pena.

720
01:06:33,762 --> 01:06:37,465
Ame o fogo, fume por toda parte. No passado
como um show do Bon Jovi.

721
01:06:37,566 --> 01:06:41,199
Como você sabe, nós nos retiramos
  minha cabeça. E isso é importante.

722
01:06:41,349 --> 01:06:44,372
Não vou fingir que perdi
excursão uggênica.

723
01:06:44,583 --> 01:06:46,615
De novo não.

724
01:06:46,715 --> 01:06:50,829
Sério, nada sério
Lesão. Graças ao Homem-Aranha.

725
01:06:51,009 --> 01:06:52,931
Obrigado, Homem-Aranha.

726
01:06:53,031 --> 01:06:58,227
<i>Em seguida, a mania do Homem-Aranha toma conta do estômago.
Como você pode expressar seu apoio? </I>

727
01:07:02,311 --> 01:07:04,673
Velho, velho...

728
01:07:04,833 --> 01:07:08,037
Como ficar famoso, hein
e ninguém sabe? - Louco.

729
01:07:08,137 --> 01:07:10,159
Louco. Todo mundo deveria te contar?

730
01:07:10,269 --> 01:07:14,263
Não. - Posso, por favor
quer dizer? - Não, velho. Adicione ideia.

731
01:07:14,363 --> 01:07:17,476
Bom. Vamos para a aula.
- Não irei para a aula.

732
01:07:17,576 --> 01:07:21,370
Você está com problemas porque fugiu
decatlo. - Escute, eu fiz tudo.

733
01:07:21,470 --> 01:07:25,955
Controle de controle de asa.
Pelo que ele fez com as armas.

734
01:07:26,055 --> 01:07:29,338
Eu só tenho que pegar.
- Mas há um teste da Espanha.

735
01:07:29,458 --> 01:07:31,971
Ned, talvez tenha acabado
não volte aqui.

736
01:07:32,071 --> 01:07:35,164
Sr. Stark mudou-se para Osvetnik
norte, porque...

737
01:07:35,264 --> 01:07:39,258
Quando eu pegar esse cara...
- Velho, você pode ser um homem sem classe média?

738
01:07:39,378 --> 01:07:42,021
Estou tão sobrecarregado agora.

739
01:07:42,141 --> 01:07:44,934
Parker. No meu escritório.

740
01:07:47,317 --> 01:07:52,001
Você sabia que foi punido? Você é um zaribali.

741
01:07:52,192 --> 01:07:56,216
Você sabe que não agiu,
a questão é como você corrige isso.

742
01:07:56,316 --> 01:08:00,550
Talvez você queira ser legal. Mas aquele cara
que está submerso há 60 anos,

743
01:08:00,650 --> 01:08:04,284
a única maneira de ser legal
está seguindo as regras.

744
01:08:04,774 --> 01:08:07,657
Todos nós sabemos o que é verdade e o que não é.

745
01:08:07,757 --> 01:08:12,869
<i>Quando você tenta
para convencer... </i> - Ei, onde você está? Vamos.

746
01:08:12,969 --> 01:08:15,255
<i>O que o Capitão América faria? </i>

747
01:08:15,355 --> 01:08:17,467
Por que você está aqui? Você nem se corta.

748
01:08:17,567 --> 01:08:21,301
Eu sei, vim aqui para
Vou esboçar pessoas em crise.

749
01:08:23,814 --> 01:08:25,886
Esse é você.

750
01:08:26,056 --> 01:08:29,680
Você sabe, seu corpo muda.
Acredite em mim, eu conheço esse sentimento.

751
01:08:33,624 --> 01:08:35,866
<i>Ferramentas de rede</i>

752
01:08:41,362 --> 01:08:43,454
Talvez?

753
01:08:46,547 --> 01:08:49,650
Olá, Karen. - Ei, Pedro,
como é aprovado no teste de espanhol?

754
01:08:49,750 --> 01:08:53,614
Posso te ajudar? Eu tento
descubra quem são as pessoas debaixo da ponte,

755
01:08:53,714 --> 01:08:56,037
mas só me lembro de parte do registro.

756
01:08:56,137 --> 01:08:58,809
Posso executar análises
imagens baseadas em rosto.

757
01:08:58,969 --> 01:09:02,423
Gravação? - Então, gravei tudo que vi.

758
01:09:02,944 --> 01:09:06,837
Todos? - Todos. - O tempo todo?
- Esse é o protocolo do bebê.

759
01:09:07,578 --> 01:09:10,301
Claro.

760
01:09:10,481 --> 01:09:16,517
De volta à última sexta-feira. - Com prazer.
- Olá a todos. Estreito de Tulum. O que você tem, Liz?

761
01:09:16,698 --> 01:09:20,311
Peter me contou muito sobre você? - Não,
Não, não. Essa é apenas minha frustração.

762
01:09:20,411 --> 01:09:22,403
Confira o próximo evento.

763
01:09:22,503 --> 01:09:27,629
Sou eu, Thor, filho de Odin. - Não,
Não, não. Obviamente não é pesquisável.

764
01:09:27,839 --> 01:09:31,443
Sua opinião é muito engraçada.
- Role para vender armas.

765
01:09:31,743 --> 01:09:36,938
OK, os dois da direita, quem são eles?
- Estou olhando o banco de dados da polícia.

766
01:09:37,529 --> 01:09:40,412
Não há dados para nenhum dos dois. - Está tudo bem?

767
01:09:40,532 --> 01:09:45,307
Uma pessoa foi identificada. Aarão
Davis, 33 anos. Existe antecedentes criminais.

768
01:09:45,407 --> 01:09:48,540
Eu prebivaliłte você
Rainha. - Vamos.

769
01:09:48,640 --> 01:09:53,115
Eu quero ligá-lo
protocolo para teste? - Sim.

770
01:10:08,240 --> 01:10:12,344
Você está chorando para mim? De preferência
informações, eu lhes darei imediatamente.

771
01:10:12,444 --> 01:10:14,827
Legal. - Vamos!

772
01:10:14,927 --> 01:10:19,592
Com qual é a sua voz? - O que você acha? - Você
Estou na ponte, sei como aquela garota soa.

773
01:10:19,692 --> 01:10:24,306
Eu não sou uma garota. Estou bem. eu acho,
Eu sou uma mula. - Não importa quem você é.

774
01:10:24,667 --> 01:10:29,151
Não sou uma menina, sou mãe.
Qual é, quem vendeu essas armas?

775
01:10:29,442 --> 01:10:32,965
Eu preciso saber, ouvir
nome, se não...

776
01:10:34,967 --> 01:10:39,522
Você não fez isso antes, certo?
- Desligue o protocolo de teste.

777
01:10:41,234 --> 01:10:45,318
Olha, longo... Mais ou menos
vendendo armas muito perigosas.

778
01:10:45,548 --> 01:10:49,642
Não posso estar nas ruas. Se ao menos
as pessoas podem cortar pão...

779
01:10:49,742 --> 01:10:53,776
Pesadelo? - Sim, os melhores sanduíches
Rainha. - Subhaven é muito bom.

780
01:10:53,876 --> 01:10:57,330
Muito pão. - eu amo
pão. - Vamos, velho, por favor.

781
01:10:58,571 --> 01:11:01,915
Protocolo de teste estúpido.
Se você não repetir, Karen.

782
01:11:02,015 --> 01:11:07,060
Foi ele quem disse que atirou em você
se estiver rachado. Existe um círculo.

783
01:11:07,210 --> 01:11:10,123
Eu não quero que a arma entre
ambiente. Eu não tenho um amassado aqui.

784
01:11:11,915 --> 01:11:15,228
Quem são eles? para mim
você pode falar sobre o tipo de asa?

785
01:11:15,488 --> 01:11:19,943
Exceto os psicopatas treinados em demônios,
Não há nenhum. Não sei quem ou onde ele está.

786
01:11:22,816 --> 01:11:25,258
Mas eu sei para onde isso está indo.

787
01:11:25,379 --> 01:11:31,285
Realmente? - Sim, um homem com quem
Já fiz trabalhos de rádio com ele.

788
01:11:31,385 --> 01:11:37,150
Que! - Espere, eu não te contei
onde. Eu não sei a localização.

789
01:11:37,511 --> 01:11:41,345
Sim claro. Meu erro. Me perdoe.

790
01:11:41,705 --> 01:11:44,498
Onde? Posso te dar alguns conselhos?

791
01:11:44,598 --> 01:11:49,954
Mora trabalhou nisso.
- Não entendo, sou impressionante.

792
01:11:50,184 --> 01:11:53,387
Balsa para Staten Island.
Onze horas. - Em breve.

793
01:11:53,487 --> 01:11:57,611
A grade será quebrada por dois
Horas. - Não, não, não. Salve isso.

794
01:11:57,842 --> 01:12:01,605
Duas horas. Você está bem. - Eu tenho sorvete
no carro. - Você é um criminoso.

795
01:12:01,705 --> 01:12:03,788
Olá, criminosos fofoqueiros.

796
01:12:16,961 --> 01:12:18,963
Super.

797
01:12:21,596 --> 01:12:25,920
Karen, inclua o protocolo
reconhecimento. - Naturalmente.

798
01:12:26,020 --> 01:12:29,324
Está na proa. Principal
Cartão. - Eu odeio esse cara.

799
01:12:29,524 --> 01:12:33,528
Esse é o cara da ponte, certo? quem
o segundo? - <i> Continue comigo. </i>

800
01:12:33,628 --> 01:12:38,813
Sem antecedentes criminais. Chamada recebida
da tia Parker. Coloco na tela?

801
01:12:38,913 --> 01:12:42,097
Não posso ir agora.
Ele falaria com ele mais tarde.

802
01:12:42,197 --> 01:12:46,501
Drum, segure o homem. Não
podemos deixá-lo escapar impune novamente.

803
01:12:54,880 --> 01:12:59,745
Quem é o homem da esquerda? -Mac Gargan, op.
Sua ficha criminal também inclui assassinato.

804
01:12:59,855 --> 01:13:04,950
Você quer incluir força letal?
- Não, Karen, pare com o poder assassino.

805
01:13:06,151 --> 01:13:08,323
Camionete branca.

806
01:13:12,788 --> 01:13:16,051
Dronko, examine o barco branco.

807
01:13:36,182 --> 01:13:40,256
Isso é perfeito. E soldados e compradores,
e eles vendem em um só lugar.

808
01:13:40,356 --> 01:13:43,469
Chamada recebida de Tony Starka.
- Não, não, não. Não fale.

809
01:13:43,569 --> 01:13:45,581
Sr. Parker, tem um minuto?

810
01:13:45,681 --> 01:13:49,435
Na verdade estou na escola. - Não, você não.
- Ótimo trabalho em D.C.

811
01:13:49,956 --> 01:13:55,191
Meus pais não me deram muito
Eu apoio e tento quebrar o ciclo.

812
01:13:55,291 --> 01:13:59,125
No meio do nada. - Não interrompa
quando eu te louvo. Como é isso...

813
01:13:59,295 --> 01:14:04,100
Grandes coisas estão por vir... o que são?
- Estou com a banda.

814
01:14:04,200 --> 01:14:08,374
Isso não é incomum. Feliz em me contar
Você desistiu há 6 semanas.

815
01:14:08,545 --> 01:14:11,312
O que aconteceu? - Eu deveria. Fim da chamada.

816
01:14:11,713 --> 01:14:13,740
Eu vou levá-los.

817
01:14:13,840 --> 01:14:15,892
PND.

818
01:14:16,182 --> 01:14:20,357
Ei, garoto. Balsa para o supermercado
ele era às 10h30. Isso impressiona você.

819
01:14:28,405 --> 01:14:31,188
A aranha está aqui.

820
01:14:32,709 --> 01:14:35,232
Para onde você quer ir?

821
01:14:36,143 --> 01:14:39,566
Você está bem? Eu sou culpado,
isso é um pouco rude.

822
01:14:39,987 --> 01:14:43,200
Eu tenho que dizer outra coisa
o cara fica melhor com isso.

823
01:14:43,520 --> 01:14:46,463
Honestamente, estou irritado.

824
01:14:58,866 --> 01:15:02,830
Pare com isso, FBI! Não se mexa! No chão!

825
01:15:03,030 --> 01:15:05,683
O que é o FBI? - O FBI está
Delegacia de Investigação Federal...

826
01:15:05,783 --> 01:15:08,966
Eu sei o que é o FBI, mas o que eles estão fazendo aqui?

827
01:15:15,753 --> 01:15:18,556
Abaixo!

828
01:15:19,156 --> 01:15:21,159
Escapar!

829
01:15:22,029 --> 01:15:24,372
Atenção!

830
01:15:30,458 --> 01:15:33,541
Vá para o andar superior.
Gibamo daqui.

831
01:16:12,581 --> 01:16:14,673
Ative a rede.

832
01:16:25,634 --> 01:16:29,478
Ele não tem muito
que você não entende.

833
01:17:08,378 --> 01:17:13,002
Bô. O que estou fazendo? Karen, dê para mim
construa navios e marque os pontos mais quentes.

834
01:17:16,326 --> 01:17:18,398
Granada.

835
01:17:20,450 --> 01:17:22,652
PAUNI. Páli.

836
01:17:50,440 --> 01:17:53,774
Bom trabalho, Pedro.
Eles têm 98% de sucesso.

837
01:17:53,874 --> 01:17:56,727
98? - Pronto, Homem-Aranha!

838
01:17:58,529 --> 01:18:01,542
Não! Não, não!

839
01:18:35,757 --> 01:18:37,779
Que diabos?

840
01:18:40,592 --> 01:18:42,654
O que...

841
01:18:44,345 --> 01:18:47,909
Olá, Homem-Aranha. Bandas com bandas, certo?

842
01:19:10,142 --> 01:19:12,354
O Homem de Ferro!

843
01:19:20,062 --> 01:19:22,644
Senhor Stark?

844
01:19:23,145 --> 01:19:26,118
Posso te ajudar? O que você precisa?

845
01:19:27,349 --> 01:19:29,621
Acho que você já teve o suficiente.

846
01:19:43,686 --> 01:19:47,470
E isso é tudo? Só você escapou?

847
01:19:49,351 --> 01:19:54,256
O FBI nos quer. Nós estamos agora
no radar do Homem de Ferro?

848
01:19:54,827 --> 01:20:00,953
Sim, estou com medo. E você deveria.
- Eu sei que não posso.

849
01:20:01,404 --> 01:20:07,760
E agora? - Mason, posso instalar
O que você procurava naquela época?

850
01:20:08,671 --> 01:20:12,655
Você está falando sério? Que. Não chore.

851
01:20:15,889 --> 01:20:18,471
Você está conosco?

852
01:20:28,161 --> 01:20:32,125
No último episódio de "Peter Guzi ježa"
Eu disse para você se livrar disso.

853
01:20:32,225 --> 01:20:35,298
Em vez disso, você hackeia
terno de cinquenta mil

854
01:20:35,398 --> 01:20:39,983
rádio chorando
o que eu te proíbo.

855
01:20:40,413 --> 01:20:44,057
Está tudo bem? - Não para você.

856
01:20:45,569 --> 01:20:48,051
Não é para mim?

857
01:20:49,252 --> 01:20:53,407
A arma estava lá fora e eu tentei
Eu te avisei, mas você não o fez.

858
01:20:53,507 --> 01:20:56,920
Nada disso vai acontecer
Acontece que você só me serve.

859
01:20:57,060 --> 01:21:00,244
Se você se importar, eles estarão aqui.

860
01:21:03,537 --> 01:21:06,910
Eu quero, pequena.
Que diabos, quem ligou para o FBI?

861
01:21:07,041 --> 01:21:09,783
Eu sei que sou o único
acredita em você?

862
01:21:09,913 --> 01:21:13,607
Todo mundo diz que sou louco
porque recrutei jovens de 14 anos.

863
01:21:13,707 --> 01:21:17,111
15 e. - Aqui estou
enquanto os adultos falam.

864
01:21:17,211 --> 01:21:21,545
O que morre por causa da carne de alguém?
O segundo prêmio, porque é baseado na sua consciência.

865
01:21:21,776 --> 01:21:25,269
Se você for morto, será meu.

866
01:21:26,150 --> 01:21:29,253
Eu não preciso disso
consciência. - Sim. Me perdoe.

867
01:21:29,353 --> 01:21:33,447
As razões não são suficientes. - Eu entendo.
Eu só quero ser como você.

868
01:21:33,548 --> 01:21:38,983
E eu quero ser melhor. Bom,
Não funciona. Puxe a jaqueta para trás.

869
01:21:39,113 --> 01:21:43,768
Quantos? - Para sempre. - Não.
- Lá está ele. - Por favor.

870
01:21:43,868 --> 01:21:47,812
Entregue-o. - Você não entende, aqui está
tudo o que tenho. Eu não estou sem isso.

871
01:21:48,082 --> 01:21:51,666
Se você não tem terno,
ele não merecia isso. Bom?

872
01:21:52,076 --> 01:21:54,979
Boccia, pareço meus pais.

873
01:21:56,261 --> 01:21:59,934
Eu não tenho mais nada.
- OK, nós cuidaremos disso.

874
01:22:03,006 --> 01:22:05,508
<i>Já passei por Nova York</i>

875
01:22:17,552 --> 01:22:20,886
Eu te ligo o dia todo.
Não fale no celular.

876
01:22:21,006 --> 01:22:24,750
Não pode ser assim. Então mais tarde
isso acontece com balsas.

877
01:22:25,290 --> 01:22:29,344
Liguei para cinco delegacias de polícia. Cinco.

878
01:22:29,605 --> 01:22:33,559
Liguei para cinco de seus amigos, Nedov
Mãe – Estou bem, May. Relaxar.

879
01:22:33,659 --> 01:22:35,861
Estou bem.

880
01:22:36,201 --> 01:22:39,164
Pare com o absurdo.
Eu sei que você está errado com essa frase.

881
01:22:39,264 --> 01:22:41,747
Eu sei que você saiu do hotel em Washington.

882
01:22:41,947 --> 01:22:45,080
Eu sei que vou sair daqui
cada não. Não é bom.

883
01:22:45,251 --> 01:22:49,775
Ele tinha que me contar o que aconteceu.
Abra-se, nós dois.

884
01:22:52,087 --> 01:22:55,581
Eu perdi Stark
pripravnitvo. - O que? - Sim.

885
01:22:56,382 --> 01:23:01,277
O que aconteceu? - Eu acho que é
Eu posso trabalhar duro e ele...

886
01:23:01,767 --> 01:23:04,850
Mas estou com medo.

887
01:23:05,241 --> 01:23:08,134
Não importa.

888
01:23:11,397 --> 01:23:15,922
Eu disse o que estava preocupado com você. -Zna
Você não está tentando arruinar minha vida?

889
01:23:16,022 --> 01:23:21,267
Eu sei. - Só... eu também
Estou preso. - Sim.

890
01:23:24,450 --> 01:23:27,243
Saia daqui. Cheiro.

891
01:23:27,413 --> 01:23:30,627
Cheira a lixo. - Eu sei.

892
01:23:34,561 --> 01:23:37,173
Peter, você é um cara legal e inteligente.

893
01:23:37,273 --> 01:23:39,606
Apenas concentre-se nas coisas certas.

894
01:23:39,946 --> 01:23:43,109
Bom. -Gibaj.

895
01:23:51,408 --> 01:23:55,732
Você está animado? Definitivamente está lá
meio onde o diretor tem samostrel?

896
01:23:56,113 --> 01:23:59,266
Tenho certeza que é a cidade
mito. E eu não saí.

897
01:23:59,866 --> 01:24:02,139
Ba si sre kovi.

898
01:24:21,348 --> 01:24:25,132
Eu tenho que caçar Tarea.
- Muito bem, senhor Parker.

899
01:24:50,218 --> 01:24:54,692
Ei. - Ei. - Eu acho que é
existe matemática hoje.

900
01:24:55,113 --> 01:24:58,862
Sim, estou apenas configurando as coisas
para comemorações escolares.

901
01:24:58,962 --> 01:25:03,992
Eu... eu quero me desculpar por isso
coisas com adesivos. - Não importa.

902
01:25:04,182 --> 01:25:08,717
Na semana passada, o decatlo foi o mais importante
mas então quase morri.

903
01:25:08,817 --> 01:25:10,679
Não só...

904
01:25:10,779 --> 01:25:15,604
Eu simplesmente não acho
ok, principalmente porque...

905
01:25:17,435 --> 01:25:19,519
Porque...

906
01:25:20,019 --> 01:25:23,211
... terminei.

907
01:25:23,341 --> 01:25:25,454
Eu sei.

908
01:25:27,816 --> 01:25:33,572
Ele sabe? - Você é um
segredo. - Ele ficará surpreso.

909
01:25:36,785 --> 01:25:43,062
Tenho que ir para a escola, mas... sugiro
assustado, mas punido por...

910
01:25:43,962 --> 01:25:49,278
Para sempre. Mas... acho que o problema é grande
há seguidores para a celebração.

911
01:25:49,408 --> 01:25:53,873
Na verdade, eu estava muito envolvido
planeje não chegar a essa parte.

912
01:25:55,815 --> 01:25:58,547
Você quer ir comigo?

913
01:25:59,308 --> 01:26:05,334
Que. - Realmente? Quero dizer, ótimo. - Cul.

914
01:26:06,155 --> 01:26:09,218
Na verdade, eu fui lá.

915
01:26:20,700 --> 01:26:23,022
Talvez eu precise de ajuda.

916
01:26:33,403 --> 01:26:36,376
Chegaria aos meus joelhos.

917
01:26:44,965 --> 01:26:46,896
Bom?

918
01:26:56,837 --> 01:27:00,901
Dia de jogo. Como ele é
planejar? - Abri a porta.

919
01:27:01,061 --> 01:27:04,915
Eu disse a ela para ficar bonita, mas...
Excessivo é o inchaço. - Não emagreça.

920
01:27:05,015 --> 01:27:09,409
Quando eu implorei a ele, segurei minha mão
até os quadris. Estou pronto.

921
01:27:11,602 --> 01:27:13,814
Eu te amo. - Olá

922
01:27:27,558 --> 01:27:30,100
Você deve ser Pedro.

923
01:27:30,271 --> 01:27:33,984
Que. - Sou o pai da Liz. Dê-me sua mão.

924
01:27:35,126 --> 01:27:38,509
Sensação agradável. Ui.

925
01:28:02,543 --> 01:28:07,308
Olá, Pedro. É lindo. - Obrigado.

926
01:28:08,129 --> 01:28:12,594
Você sentiu falta do nome dele?
-Freddy? - Peter.

927
01:28:13,765 --> 01:28:17,248
Fui para Liz. - Bom.

928
01:28:23,084 --> 01:28:25,537
Você está bem, Pete? - Sim.

929
01:28:25,947 --> 01:28:28,280
Porque você está pálido.

930
01:28:30,362 --> 01:28:35,547
  eli li pi e? Bourbon ou sko
uísque? - Estou muito velho para beber álcool.

931
01:28:36,248 --> 01:28:38,800
Essa é a resposta correta.

932
01:28:41,854 --> 01:28:44,786
Parece bonito. - eu rezo
Você não me envergonha, pai.

933
01:28:44,887 --> 01:28:47,920
O que é isso? - Sim, parece muito...

934
01:28:49,051 --> 01:28:53,746
Não existe uma resposta certa.
- Está com pressa?

935
01:28:54,907 --> 01:28:56,829
Obrigado.

936
01:28:56,929 --> 01:29:02,384
Eu sou seu parceiro, nós criamos.
- Não. Temos que pintar, querido.

937
01:29:03,045 --> 01:29:09,532
Aqui está ele. Perfeito.
Vamos. Pedro, chegue mais perto.

938
01:29:11,744 --> 01:29:13,786
Emoticons.

939
01:29:21,274 --> 01:29:24,917
Senhor, você não precisa de nós
empurrar. - Não é um problema.

940
01:29:25,017 --> 01:29:27,160
Eu estou indo em uma viagem. Por falar nisso.

941
01:29:27,290 --> 01:29:30,723
Ele está viajando.
- Última vez, querido. Eu prometo.

942
01:29:30,823 --> 01:29:33,026
Ele é fofo.

943
01:29:34,117 --> 01:29:36,509
Vejo você em alguns dias.

944
01:29:37,030 --> 01:29:40,613
"Vamos, Pedro. - Olá,
Pedro Divirta-se. - Como você está?

945
01:29:50,904 --> 01:29:53,637
O que você quer dizer, Pete? - O quê?

946
01:29:54,087 --> 01:29:57,581
Quando você crescer, o que você planeja fazer? - Não sei.

947
01:29:57,711 --> 01:30:01,273
Não estrague tudo, pai. - Apenas chore.

948
01:30:01,674 --> 01:30:05,629
Todos nesta escola têm mais
vida planejada, certo?

949
01:30:06,560 --> 01:30:10,994
Estou apenas na segunda série.
- Peter mora na casa de Tony Starka.

950
01:30:11,104 --> 01:30:16,089
Não precisa se preocupar.
- Realmente? Nu? - Por um.

951
01:30:17,601 --> 01:30:22,236
  emitir radiação lá?
- Na verdade, não estou preso.

952
01:30:22,666 --> 01:30:26,320
Você está falando sério? - Sim, fica chato.

953
01:30:26,560 --> 01:30:29,613
Isso é chato. Você pode
fazer parceria com o Homem-Aranha.

954
01:30:29,853 --> 01:30:32,816
Realmente? Vez?

955
01:30:33,567 --> 01:30:35,669
Quem é ele?

956
01:30:35,960 --> 01:30:40,815
Ele é legal. Boa pessoa. Tipo sólido.

957
01:30:44,378 --> 01:30:46,821
Assistir. Coisa engraçada.

958
01:30:51,866 --> 01:30:54,579
Eu usei você, não foi?

959
01:30:54,679 --> 01:30:58,362
Em algum lugar... nós
sempre... Porque eu também sou uma voz...

960
01:30:58,463 --> 01:31:01,335
Ele foi para a academia
decaterial comigo.

961
01:31:01,436 --> 01:31:07,221
E ele estava na minha festa. - Bom
festa. Amada casa. Muitas janelas.

962
01:31:07,962 --> 01:31:12,977
Você esteve lá por dois segundos.
- Sou mais longo que isso.

963
01:31:13,778 --> 01:31:16,958
Você desapareceu. - Eu não vou.

964
01:31:17,058 --> 01:31:20,935
É. Como de costume. Você desapareceu em D.C.

965
01:31:29,464 --> 01:31:34,749
É terrível o que aconteceu
lá. Isso te assusta?

966
01:31:35,490 --> 01:31:40,766
Tenho certeza que você ficará feliz quando fizer isso
Homem-Aranha O Homem-Aranha aparece no elevador.

967
01:31:42,848 --> 01:31:47,723
Na verdade eu não acordei.
Eu olhei para cima do chão.

968
01:31:49,094 --> 01:31:52,528
Isso é uma grande felicidade
ele estava lá naquele dia.

969
01:31:54,690 --> 01:31:57,973
Bom Homem-Aranha.

970
01:32:00,926 --> 01:32:04,149
Pai. Placar.

971
01:32:18,214 --> 01:32:21,637
Estamos aqui. Última estação. - Obrigado pai.

972
01:32:22,488 --> 01:32:27,123
Você começa por dentro, doce. eu sou
para falar com Pedro.

973
01:32:28,684 --> 01:32:30,877
Não deixe que ele intimide você.

974
01:32:31,037 --> 01:32:34,230
Eu te amo. - Eu te amo,
Doces. - Voo seguro.

975
01:32:37,303 --> 01:32:39,726
Você é muito bom.

976
01:32:44,360 --> 01:32:47,564
Você o conhece? - Você sabe?

977
01:32:47,874 --> 01:32:52,599
Ele sabe, ele não sabe. Bom. Mapa
no fundo do coração eu fiz isso.

978
01:32:53,039 --> 01:32:55,281
E eu tenho alguns mistérios.

979
01:32:55,892 --> 01:33:00,447
De todas as razões possíveis
Eu não quero que eu vá para a espelunca...

980
01:33:01,718 --> 01:33:05,492
Peter, nada é mais importante que a família.

981
01:33:05,592 --> 01:33:11,268
Você salvou minha vida. Como não
Eu esqueci. Então vou te dar uma chance.

982
01:33:11,698 --> 01:33:16,693
você está pronto para a proibição
aquela porta, esqueça tudo isso.

983
01:33:16,793 --> 01:33:22,499
E nunca mais me vi
não interfira nos assuntos.

984
01:33:22,900 --> 01:33:26,562
Caso contrário, vou matar você.

985
01:33:26,662 --> 01:33:29,256
E tudo que ele gosta.

986
01:33:30,317 --> 01:33:34,481
Eles vão te matar corretamente. É isso
pronto para proteger a família.

987
01:33:34,601 --> 01:33:36,916
Você entende?

988
01:33:37,016 --> 01:33:39,116
Olá...

989
01:33:39,997 --> 01:33:43,821
Acabei de salvar você
vida. Como você diz isso?

990
01:33:45,843 --> 01:33:48,716
Obrigado. - Nem todos.

991
01:33:48,966 --> 01:33:54,191
Agora, entre e pegue
Com meu primo. Bom?

992
01:33:55,222 --> 01:33:57,875
Só não exagere.

993
01:34:50,849 --> 01:34:52,871
Ei você...

994
01:34:54,313 --> 01:34:57,516
O que ele disse?

995
01:35:00,058 --> 01:35:02,531
Eu tenho que ir.

996
01:35:03,492 --> 01:35:06,996
Me perdoe. Você não merece isso.

997
01:35:28,718 --> 01:35:31,110
Ele lhe oferece uma escolha. Você fez a escolha errada.

998
01:35:31,210 --> 01:35:34,393
Que diabos? - O que devo fazer com minha fantasia?

999
01:35:36,275 --> 01:35:38,558
Minha rede de arremesso.

1000
01:35:46,776 --> 01:35:49,299
No começo eu não tinha certeza
para isso, mas...

1001
01:35:50,190 --> 01:35:52,232
K'vrapcu.

1002
01:35:56,546 --> 01:35:58,548
Nojento.

1003
01:36:09,289 --> 01:36:13,333
Por que ele te mandou aqui?
- Ele parece não saber.

1004
01:36:17,207 --> 01:36:19,239
Boa tentativa.

1005
01:36:23,894 --> 01:36:29,129
Que. Sun, o homem alado é o pai de Liz.
- O que? - Eu sei, tenho que responder ao Sr. Stark.

1006
01:36:29,229 --> 01:36:31,802
Diga Feliz Hogana.
Ele é a seguradora de Stark.

1007
01:36:31,922 --> 01:36:33,934
E nossos amigos. Encontre meu telefone.

1008
01:36:34,034 --> 01:36:37,888
Eu ficarei bem? - Požiuri se,
temos que pegá-lo antes que ele saia da cidade.

1009
01:36:38,248 --> 01:36:43,484
Sinto muito pelo jantar, mas... eu sei quando
a pele está fresca e não é fresca.

1010
01:36:45,436 --> 01:36:50,090
Flash, peguei seu carro e seu celular. - Este
na verdade é um carro que eu posso, então você...

1011
01:36:58,639 --> 01:37:00,641
Olá, você me tem?

1012
01:37:00,741 --> 01:37:05,977
O Sol está aqui. - Encontre-me
telefone celular. - Sim, mas onde ele está?

1013
01:37:09,951 --> 01:37:13,394
Com um passo amigável, ele se afastou
final das compras na Jackson Avenue.

1014
01:37:13,504 --> 01:37:16,307
Ei, como as luzes acendem
isso. Estou no carro do Flash.

1015
01:37:16,407 --> 01:37:18,740
Encontre instruções. OK,
Eu coloquei você no rádio.

1016
01:37:18,840 --> 01:37:22,143
Você roubou o carro do Flash,
lei. - Sim, essa é a lei.

1017
01:37:23,154 --> 01:37:26,147
Abaixo. - Pedro, você está bem?

1018
01:37:26,247 --> 01:37:30,311
Eu não dirigi até agora. Somente até maio
estacionamento. Este é um grande passo para mim.

1019
01:37:32,834 --> 01:37:37,339
Você já teve Happya? - Trabalhando
isso. Eu só preciso invadir o sistema.

1020
01:37:41,263 --> 01:37:43,635
O homem na cadeira.

1021
01:37:47,849 --> 01:37:52,934
<i>Parte em dez minutos. Halo?
Quem é esse? </I> - Sr. Feliz, Ned ligou. - Quem?

1022
01:37:53,035 --> 01:37:57,619
Colaboradores de Peter Parker, ele precisa de vocês
não perca. - Não me foda.

1023
01:37:58,080 --> 01:38:01,593
Azarado. - Sol, por que estamos com os faróis?

1024
01:38:02,925 --> 01:38:06,078
Articulação esquerda do volante.
Gire no sentido horário.

1025
01:38:06,178 --> 01:38:09,842
Esquerda, ok. Perfeito.
Onde está meu telefone agora?

1026
01:38:10,032 --> 01:38:12,975
Ele está na antiga fábrica
um tribunal do Brooklyn. - O que?

1027
01:38:13,075 --> 01:38:15,628
Isso não faz sentido.
Acho que estarei fora da cidade.

1028
01:38:15,728 --> 01:38:18,731
Estranho. I got Mr. Happya,
Pensei que você não fosse meu.

1029
01:38:18,861 --> 01:38:22,424
Parece pegar um avião.
Ele disse que ficaria fora por nove minutos.

1030
01:38:22,525 --> 01:38:26,228
Que? - Ele está cercado por pilhas
caixa. - Caixa? O dia da demissão é.

1031
01:38:26,348 --> 01:38:30,042
Descendants of the day. Escolha kat e taj
um avião. Eu tenho que parar com isso.

1032
01:38:33,115 --> 01:38:35,157
Pule por oito minutos.

1033
01:38:35,258 --> 01:38:39,642
Temos que carregar o velho Tony Hulkbuster
armadura, protótipo para ...

1034
01:38:40,153 --> 01:38:42,588
...and Meging...Meg...

1035
01:38:42,688 --> 01:38:44,727
Thor's phone strap.

1036
01:38:45,878 --> 01:38:50,323
Devagar. Você está perto. Certo para você
é. - O que? - Vire à direita.

1037
01:38:59,813 --> 01:39:03,887
Pedro, você está bem? - Sim.
- Continue ligando para Happya.

1038
01:39:05,208 --> 01:39:07,550
Sou um pouco tímido, Homem-Aranha.

1039
01:39:07,731 --> 01:39:10,243
O que funciona aqui? Na escola está dançando.

1040
01:39:14,538 --> 01:39:16,600
eu assisti...

1041
01:39:17,300 --> 01:39:19,843
... pornô ...

1042
01:39:57,131 --> 01:40:00,975
Ei! Surpreso?

1043
01:40:01,355 --> 01:40:07,231
Olá Pete. Não ouvi que você estava louco.
- Acabou. Eu peguei você

1044
01:40:08,202 --> 01:40:12,917
Preciso te contar, Pete,
Eu fiz sua separação.

1045
01:40:14,489 --> 01:40:17,301
Eu entendo o porquê de tudo, Liz.

1046
01:40:17,602 --> 01:40:21,175
Realmente. Quando você apareceu
em casa, não tenho certeza.

1047
01:40:21,295 --> 01:40:25,940
Eu pensei: "Sério?" Mas agora estou
limpo. - Como você pôde fazer isso com ele?

1048
01:40:26,040 --> 01:40:30,195
Dele? Eu não quero isso
nada. Isto é <i>para</i> ele.

1049
01:40:30,805 --> 01:40:32,817
Que.

1050
01:40:36,070 --> 01:40:41,506
Peter... Você ainda é jovem. Não entendo
como o mundo funciona

1051
01:40:41,626 --> 01:40:45,030
Mas eu entendo que é uma venda
condenado injustamente por um criminoso.

1052
01:40:45,130 --> 01:40:49,394
Como seu amigo Stark paga
aquela torre? Ou seus jogadores.

1053
01:40:49,494 --> 01:40:53,839
Esses caras, Pete, lá em cima,
ricos e poderosos, façam o que quiserem.

1054
01:40:53,939 --> 01:40:59,034
Tipo como nós? Nós
Duplo? Não os traga para nós.

1055
01:40:59,564 --> 01:41:04,109
Construímos estradas, travamos guerras
para eles. Não os traga para nós.

1056
01:41:04,559 --> 01:41:08,313
Temos que fazer isso por eles.
Temos que comer seus restos mortais.

1057
01:41:09,915 --> 01:41:14,460
É assim que é. sabe
para saber do que estou falando.

1058
01:41:14,600 --> 01:41:18,404
Por que você está me contando isso?
- Porque eu quero entender.

1059
01:41:19,064 --> 01:41:23,259
E eu preciso de um pouco
hora de começar.

1060
01:41:36,502 --> 01:41:38,734
Sinto muito, Pedro.

1061
01:41:41,037 --> 01:41:44,380
Do que se trata? Isso
ele nem me incomodou.

1062
01:41:45,251 --> 01:41:47,332
Verdade. Embora...

1063
01:41:47,432 --> 01:41:50,206
Ele nem tentou.

1064
01:41:55,251 --> 01:41:59,275
<i> efe, monte de motor. </i>
- OK. - <i> Vamos. </i> - OK.

1065
01:42:51,318 --> 01:42:53,811
OK, vamos lá.

1066
01:43:01,939 --> 01:43:04,271
Ajuda!

1067
01:43:06,544 --> 01:43:09,755
Não! Por favor.

1068
01:43:09,855 --> 01:43:13,681
Estou aqui. Estou preso.

1069
01:43:14,011 --> 01:43:16,564
Eu não consigo me mover.

1070
01:43:34,012 --> 01:43:37,906
<I> Se você não é nada sem
roupas, você não as merece. </i>

1071
01:43:43,071 --> 01:43:47,716
"Vamos, Peter. Vamos, Homem-Aranha.

1072
01:43:47,936 --> 01:43:49,958
Vamos, Homem-Aranha.

1073
01:43:53,531 --> 01:43:56,224
Vamos, Homem-Aranha!

1074
01:44:47,366 --> 01:44:50,469
Obtenha uma interceptação.
Luz verde. - Ah, sim.

1075
01:45:06,035 --> 01:45:08,938
Inclui painéis retrorrefletivos.

1076
01:45:20,230 --> 01:45:23,253
Vi o avião voando, mas senti algum tipo de resistência.

1077
01:45:23,353 --> 01:45:26,476
<I> Talvez resistência do ar
na nova turbina. </i>

1078
01:45:38,719 --> 01:45:41,912
<I> Cuidado com a câmera para camuflagem.
Fique em um canto morto. </I>

1079
01:45:51,732 --> 01:45:53,744
Oh meu Deus.

1080
01:45:53,844 --> 01:45:58,308
Ative a configuração de altura.
- É melhor você começar, Mason.

1081
01:46:03,284 --> 01:46:06,977
<i> Confie em mim, sim, é apenas uma daquelas coisas
caixa e estamos permanentemente segurados. </i> - Sim.

1082
01:46:19,930 --> 01:46:23,594
<I> 30 segundos restantes
cockpit e não inclui seguro. </i>

1083
01:46:35,076 --> 01:46:39,040
Copiei o sinal do transponder.
- Lancei um mergulho para diversão.

1084
01:46:42,574 --> 01:46:44,716
Insira novas coordenadas.

1085
01:46:51,092 --> 01:46:55,617
Você sabe, no caminho. - Sim senhor,
logo após o design. - Bom. Obrigado.

1086
01:46:55,757 --> 01:46:57,839
OK.

1087
01:47:09,681 --> 01:47:11,903
Droga

1088
01:48:00,993 --> 01:48:05,668
Apenas uma celebração escolar normal.
Sobre as camadas invisíveis dos jovens.

1089
01:48:05,978 --> 01:48:08,651
Na batalha com o pai de Curry.

1090
01:48:17,030 --> 01:48:19,242
Senhor!

1091
01:48:26,309 --> 01:48:29,663
Não acredito que funcionou.

1092
01:49:04,738 --> 01:49:08,582
Carne enrugada na altura. Saia daqui.
- Não vou para casa de mãos vazias.

1093
01:49:18,813 --> 01:49:20,905
Bô.

1094
01:49:34,849 --> 01:49:38,933
<I> Vá de lá. O que você está fazendo? </I>
- Por favor, vá. Por favor, vá.

1095
01:50:12,117 --> 01:50:14,209
Não.

1096
01:51:12,869 --> 01:51:15,331
Olá, Pedro.

1097
01:52:01,999 --> 01:52:04,031
Bingo.

1098
01:52:19,166 --> 01:52:23,430
Suas asas... Asas vão explodir!

1099
01:52:30,578 --> 01:52:34,522
Já faz um tempo, Pete.
- Eu tentei te salvar.

1100
01:52:48,726 --> 01:52:50,768
Não.

1101
01:54:07,296 --> 01:54:10,950
<I> Encontre tipos de lagostins. Homem aranha
P.S. Desculpe pelo avião. </I>

1102
01:54:31,921 --> 01:54:36,996
Tão louco. O todo...
Simplesmente louco. Ele é...

1103
01:54:38,248 --> 01:54:42,342
E você... E eu bati nele com...

1104
01:54:42,452 --> 01:54:47,497
Isso é... - Você me salvou. Lei.

1105
01:54:54,334 --> 01:54:56,656
Olá, Liz.

1106
01:54:57,798 --> 01:55:00,120
Sinto sua falta. - Olá

1107
01:55:01,441 --> 01:55:03,483
Liz.

1108
01:55:10,080 --> 01:55:14,244
Sinto muito. - Isso mesmo
falar. O que essa pessoa fez por você desta vez?

1109
01:55:16,517 --> 01:55:21,622
Dança? É muito simples.

1110
01:55:22,092 --> 01:55:26,106
Sim, mas acho que... Seu pai,
Não consigo imaginar o que aconteceu.

1111
01:55:26,287 --> 01:55:28,619
Se eu puder ajudar...

1112
01:55:28,719 --> 01:55:34,715
Parece que estamos nos mudando para Oregon. Mãe
ele disse que era bom lá. Isso é bom.

1113
01:55:35,376 --> 01:55:39,520
Contudo, papai não
Estava aqui durante a sufocação.

1114
01:55:40,821 --> 01:55:43,564
Liz, eu...

1115
01:55:43,764 --> 01:55:49,590
Olá, Pedro. Através desta seção,
Espero fazer isso acontecer.

1116
01:56:02,513 --> 01:56:06,347
  estimativa nacional
no Decatlo.

1117
01:56:08,379 --> 01:56:13,094
Logo, ele teve que voltar para ela
mas isso é para motivação.

1118
01:56:13,615 --> 01:56:17,248
Um pouco rápido, mas você precisa
dê-nos um novo assentamento do capitão.

1119
01:56:17,369 --> 01:56:20,482
Eu dou esse duelo para Michelle.

1120
01:56:24,866 --> 01:56:28,390
Obrigado. Meus amigos me chamam de M.J.

1121
01:56:28,490 --> 01:56:32,694
Eu acho que não há
amigo. - Eu não cheguei tão longe.

1122
01:56:34,316 --> 01:56:36,718
<I> Vá ao banheiro. </i>

1123
01:56:37,179 --> 01:56:39,952
Eu tenho que ir. - Aonde você quer ir?

1124
01:56:41,884 --> 01:56:44,286
O que é você, Pedro?

1125
01:56:46,158 --> 01:56:48,350
  piedoso se. Eu me importo. Ó.

1126
01:56:48,450 --> 01:56:51,383
Bom. Nós sabemos, trabalhamos com prática.

1127
01:56:59,111 --> 01:57:03,035
Ei, feliz. O que funciona aqui?

1128
01:57:03,375 --> 01:57:05,598
Você realmente me machucou.

1129
01:57:06,539 --> 01:57:11,063
Não sei o que faria sem esse trabalho.
Antes de conhecer Tony...

1130
01:57:41,344 --> 01:57:44,187
Quantos vocês estão aqui?
- Bastante envergonhado.

1131
01:57:44,287 --> 01:57:46,950
Vejo você. - Ele está aqui também?

1132
01:57:47,350 --> 01:57:49,482
No banheiro? Não, você
plantas do norte.

1133
01:57:49,592 --> 01:57:52,686
Essa planta? - Sim. Vamos.

1134
01:57:54,047 --> 01:57:57,130
Ver. Impressionante o suficiente?

1135
01:57:58,411 --> 01:58:01,174
Acabaram de terminar as reformas.

1136
01:58:27,441 --> 01:58:29,793
Isso não é visto todos os dias. - Aqui estão eles.

1137
01:58:31,255 --> 01:58:34,008
Qual é a sua liderança? - Bom

1138
01:58:34,108 --> 01:58:38,582
Dê-me um minuto com os pequenos.
- Você está falando sério? - Sim.

1139
01:58:38,943 --> 01:58:43,507
Eu tenho que ir com o garotinho. - Claro
bem atrás de você. - Experimente exercícios suaves.

1140
01:58:43,617 --> 01:58:46,330
Bom? A fronteira é boa.

1141
01:58:50,805 --> 01:58:53,758
Desculpe, eu trouxe você
terno. Quero dizer, você merece.

1142
01:58:53,858 --> 01:58:58,122
Ficou perfeito
lições para encorajá-lo. Isso é verdade?

1143
01:58:58,222 --> 01:59:01,526
Você não acha? Basta dizer isso.

1144
01:59:03,948 --> 01:59:06,871
Sr. Stark, eu...
- Você é bom em brincar.

1145
01:59:07,692 --> 01:59:12,817
Mas então você fez a coisa certa. Ele pegou
veterinário. Ele criou um jovem híbrido...

1146
01:59:12,917 --> 01:59:15,460
Consegui superar a desaceleração.

1147
01:59:15,900 --> 01:59:18,363
Eu estava errado com você.

1148
01:59:18,513 --> 01:59:23,038
acho que com um pouco
a mentoria é uma contribuição real para a equipe.

1149
01:59:24,859 --> 01:59:30,035
Equipe? - Sim. Atrás da porta está 50
jornalista. Isso mesmo, não é um blogueiro.

1150
01:59:30,525 --> 01:59:33,939
Quando estiver pronto, tente isso.

1151
01:59:34,399 --> 01:59:39,765
E eu apresentei ao mundo um novo mundo
vencedor oficial do Oscar. Homem aranha.

1152
01:59:42,878 --> 01:59:44,950
eu...

1153
01:59:46,071 --> 01:59:49,034
Omasti, irmão.

1154
01:59:53,899 --> 01:59:57,523
Após a conferência de imprensa,
Fico feliz em mostrar seu quarto.

1155
01:59:57,623 --> 01:59:59,875
Onde ele mora? Visão final?

1156
01:59:59,975 --> 02:00:03,589
Que. Ele não estava preocupado com a porta.
- Isso é divertido. - Ou as paredes.

1157
02:00:03,839 --> 02:00:06,562
Em breve irá corresponder.

1158
02:00:12,148 --> 02:00:14,430
Obrigado, Sr. Stark.

1159
02:00:14,680 --> 02:00:19,635
Mas estou bem. - Bom?
Quão bom é o seu?

1160
02:00:20,506 --> 02:00:25,912
Quer dizer, vou ficar no chão. Jô
pouco. Srdjan Homem-Aranha do bairro.

1161
02:00:26,402 --> 02:00:29,986
Alguém deveria estar preocupado
pessoas comuns. - Você está me rejeitando?

1162
02:00:30,246 --> 02:00:33,529
Pense nisso. Veja isso. Olhe para mim.

1163
02:00:34,370 --> 02:00:37,333
Última chance, sim ou não?
- Não. - Ok.

1164
02:00:37,453 --> 02:00:40,587
Eu engoli a primavera de Springten
herói da classe trabalhadora.

1165
02:00:40,687 --> 02:00:44,390
Prazer em levar você para casa. Que? - Sim.

1166
02:00:44,731 --> 02:00:47,464
Espere no carro. Eu preciso de um trem.

1167
02:00:48,445 --> 02:00:52,409
Obrigado, Sr. Stark. - Sim, Sr. Parker.
Muito bom. - Vê você.

1168
02:01:01,147 --> 02:01:04,571
É um teste, não é?
Não há ninguém atrás?

1169
02:01:04,671 --> 02:01:06,713
Sim, certo.

1170
02:01:06,813 --> 02:01:10,877
Tudo bem, querido, mãe.
- Obrigado, Sr. Stark. - Obrigado.

1171
02:01:13,220 --> 02:01:15,422
Eu disse que ele era um bom menino.

1172
02:01:21,458 --> 02:01:23,921
Onde está o garotinho? - Ele vai. - Todos estarão.

1173
02:01:24,021 --> 02:01:26,223
Na verdade, foi ele quem trouxe
decisão muito madura.

1174
02:01:26,323 --> 02:01:29,376
Vraki nos surpreendeu.
- Você jura isso?

1175
02:01:29,506 --> 02:01:32,019
Ele diz um pouco sim
Entre no carro. - Você está brincando?

1176
02:01:32,119 --> 02:01:35,833
Eu tinha uma sala cheia de pessoas esperando
grande anúncio. O que você quer que eles façam?

1177
02:01:35,933 --> 02:01:38,726
Pense nisso. Diga...

1178
02:01:39,026 --> 02:01:42,830
Happy, você está com o anel?
- Eu preciso... preciso?

1179
02:01:42,950 --> 02:01:45,463
Eu uso desde 2008.

1180
02:01:48,476 --> 02:01:53,240
OK. - Posso pensar em algo
melhor. - Receba na hora certa.

1181
02:01:55,293 --> 02:01:57,605
Como se precisássemos de tempo.

1182
02:01:57,755 --> 02:02:01,569
Eu não posso acreditar que você fez isso
na vala. - Devo ficar na porta?

1183
02:02:17,886 --> 02:02:20,939
Talvez você esteja irritando o bezerro?

1184
02:02:23,411 --> 02:02:27,215
<i>É seu. T.S. </I>

1185
02:02:30,729 --> 02:02:32,871
Talvez?

1186
02:02:54,343 --> 02:02:56,425
Qual...

1187
02:02:57,525 --> 02:03:01,529
Traduzido e sincronizado: yazavats

1188
02:05:09,415 --> 02:05:11,807
Olha quem está vindo.

1189
02:05:12,989 --> 02:05:16,472
O que eles deveriam fazer?
Acabaremos nas mesmas férias de verão?

1190
02:05:16,572 --> 02:05:20,276
Relaxar. Não é sua culpa.

1191
02:05:20,596 --> 02:05:23,639
Mais do que a Garota-Aranha.

1192
02:05:23,920 --> 02:05:27,553
Eu tenho alguém lá fora que
Você ficará feliz em conhecê-lo.

1193
02:05:27,653 --> 02:05:31,597
Para pintar, corte sua garganta,
Colocando a cabeça na montanha-russa.

1194
02:05:31,698 --> 02:05:34,230
E ouvi rumores...

1195
02:05:36,993 --> 02:05:39,586
Para descobrir quem ele é.

1196
02:05:42,288 --> 02:05:46,493
Para descobrir quem ele é,
você está morto.

1197
02:05:51,137 --> 02:05:53,990
Toomes, sua família está aqui.

1198
02:12:32,827 --> 02:12:35,066
O. Eu sou o Capitão América.

1199
02:12:35,166 --> 02:12:39,668
Aqui para falar sobre um dos mais valiosos
as virtudes de um guerreiro ou santo.

1200
02:12:40,006 --> 02:12:42,075
Paciência.

1201
02:12:42,175 --> 02:12:46,330
Às vezes a paciência é essencial para a vitória.
Às vezes os resultados são muito pequenos.

1202
02:12:46,430 --> 02:12:48,954
E você não deveria pagar.

1203
02:12:49,054 --> 02:12:54,076
E você se pergunta por que demorou tanto
Eles querem algo para decepcionar.

1204
02:12:57,914 --> 02:13:00,304
Quantos mais existem?

1205
02:13:00,504 --> 02:13:04,004
O Homem-Aranha retornará.

1206
02:13:04,104 --> 02:13:08,104
Traduzido e sincronizado: yazavats

1207
02:13:11,104 --> 02:13:15,104
Obtido em www.titlovi.com